Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - Chacarera del Patio
Pintao
de
sol
y
luna
Расцвеченный
солнцем
и
луной
Techaditos
de
estrellas
С
крышей
из
звезд
Lindos
son
en
mi
pago
Хороши
в
моей
стране
Esos
patios
de
tierra.
Эти
земляные
дворики.
Patio
cara
de
viejo
Во
дворике,
где
живет
старик
Donde
tendía
mi
mama
Где
вешала
бельё
моя
мама
El
pan
que
en
la
batea
Хлеб,
который
она
замешивала
Levando
lo
ganaba.
В
лохани,
поднимался.
Y
pa'
los
carnavales
А
на
карнавалах
Con
cuete
y
chacareras
С
хлопушками
и
дансингом
Embarrando
chinitas
Бросаясь
грязью
в
девчонок
Armabamos
trincheras.
Мы
строили
окопы.
Chacarera
de
tierra
Земляная
чакарера
Luna
color
de
chango
Луна
цвета
обезьяны
Sol
lleno
de
coyuyos
Солнце,
полное
светлячков
Son
patios
de
Santiago.
Вот
дворики
Сантьяго.
Siestas
chamuscadoras
Жгучий
дневной
сон
De
hombres
bichos
y
plantas
Животных,
насекомых
и
растений
En
patios
arbolados
В
заросших
двориках
Se
hacen
agua
y
tinajas.
Становятся
водой
и
чашками.
Si
habré
bebido
estrellas
Я
так
много
пил
звезд
Que
a
mi
vaso
bajaban
Которые
падали
в
мою
посуду
En
las
noches
de
amigos
В
ночи,
что
провел
с
друзьями
Patio,
copla
y
guitarra.
Дворик,
песня
и
гитара.
Tucu-tucus
alumbran
Светлячки
освещают
Las
noches
de
concierto
Ночи
концертов
De
grillos
trovadores
Сверчков-трубадуров
En
los
patios
desiertos.
В
пустых
двориках.
Chacarera
de
tierra
Земляная
чакарера
Luna
color
de
chango
Луна
цвета
обезьяны
Sol
lleno
de
coyuyos
Солнце,
полное
светлячков
Son
patios
de
Santiago.
Вот
дворики
Сантьяго.
Оцените перевод
1
La Ian Arcaj
2 La Santiagueña
3 Tu Ausencia
4 La Pedro Caceres
5 Flor del Olvido
6 Chacarera del Patio
7 Padrenuestro
8 La Queñalita
9 Buscándola Estoy
10 Hilando Sueños
11 Mi Banadeña
12 Pelusitas de Totora
13 Nieto
14 Bienhaiga Con el Mocito
15 Mayu Maman
16 Menos la Luna (Canción de Cuna para Julia)
2 La Santiagueña
3 Tu Ausencia
4 La Pedro Caceres
5 Flor del Olvido
6 Chacarera del Patio
7 Padrenuestro
8 La Queñalita
9 Buscándola Estoy
10 Hilando Sueños
11 Mi Banadeña
12 Pelusitas de Totora
13 Nieto
14 Bienhaiga Con el Mocito
15 Mayu Maman
16 Menos la Luna (Canción de Cuna para Julia)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.