Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - Corria Corria Corria

Corria Corria Corria

Sentadito a la orilla el río
Bien tranquilito, bien tranquilito.
Miraba correr el agua
Muy despacito, muy despacito.

Y corría, corría, corría
Como mi pensamiento ... lejos
Pregunto al río:
¿Dónde estarás, vida mía?

Tus amores, tus besos tenía
Ahora ya no me queda nada
Te pido agüita
Que traigas pronto a mi amada.

Y corría, corría, corría
El agua mojando la arena
Mójame agüita
Que están ardiendo mis penas.

Pobre mi alma soñadora
Cuando le cantan los remolinos

Y este viento que castiga
Sobre mi sueño siempre perdido.

Y la noche me sigue envolviendo
Las estrellas cubren mis versos
Lloran mis penas
Esperando tu regreso.

Y corría, corría, corría
Mientras la luna me besaba
Te pido agüita,
Que traigas pronto a mi amada.

Y corría, corría, corría
Como el tiempo corre en mi mente
Siempre te espero
¡viditay! hasta la muerte.

Keep Flowing

Sitting on the riverbank
In peace and tranquility
I watched the river flowing
Ever so slowly, ever so gently.

And it flowed, flowed, flowed
Like my thoughts... going far away
I ask of the river,
Where are you, my love?

I had your love, your kisses
Now I am left with nothing
I ask of the water,
To bring back my love to me soon.

And it flowed, flowed, flowed
The water wetting the sand
Wet me, little water
For my sorrows are burning me.

Poor, poor, my dreaming soul
When whirlwinds begin to sing to it

And this punishing wind
Blowing over my dream, always lost.

And the night wraps around me
The stars cover my verses
My sorrows cry,
As I await your return.

And it flowed, flowed, flowed
While the moon kissed me
I ask of the water,
To bring back my love to me soon.

And it flowed, flowed, flowed
Like time passes in my mind
I will always await you
My dearest love, even unto death.