Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - Hilando Sueños

Hilando Sueños

Despierta las aves
De los sueños míos
Pájaros cantores
Que la tierra me dejó

Grillo de los patios
Que se habían dormido
Donde enciende el hombre
Tucu tucu del adiós

Si acaso sospechas
Lo que mi alma siente
Niña nunca pienses que en
Mis sueños no estás vos
Amor que perdura
Tierral y silencios
Monta y sentimientos
De tus siestas guardo yo

Suenan en mi pecho
Castañas de ausencia
La dulce presencia
Que la tierra me dejó

Hilando en la vida
Madejas de sueño
De amor y salitre
Mi guitarra una ilusión

De llegar un día
Más allá del hombre
De tu cielo y dónde
Necesitas que ande yo

Amor que perdura
Tierral y silencios
Monta y sentimientos
De tus siestas guardo yo

Filant des Rêves

Réveille les oiseaux
De mes rêves
Oiseaux chanteurs
Que la terre m'a laissés

Criquet des cours
Qui s'étaient endormis
Où l'homme allume
Tucu tucu du adieu

Si jamais tu soupçonnes
Ce que mon âme ressent
Ma chérie, ne pense jamais qu'en
Mes rêves tu n'es pas là
Amour qui dure
Terre et silences
Montagnes et sentiments
De tes siestes, je garde

Sonnent dans mon cœur
Châtaignes d'absence
La douce présence
Que la terre m'a laissés

Filant dans la vie
Pelotes de rêve
D'amour et de sel
Ma guitare, une illusion

D'arriver un jour
Au-delà de l'homme
De ton ciel et où
Tu as besoin que je marche

Amour qui dure
Terre et silences
Montagnes et sentiments
De tes siestes, je garde