Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - La Añaradora

La Añaradora

Hay ando medio perdido
Lejos de mi salavina
Como yuyo que se muere
Sino crece en la salina.

Hay quien pudiera volverse
El duende de la salamanca
Ser el alma de las coplas
Chacareras y vidalas.

Andar por los carnavales
Y en las huellas Jumialeras
Cantar medio machadito
De farra por las trincheras.

Dios quierita cuando muera
Que un viejito violinero
Pero toque chacareras
De mi pago salavinero.

Hay vidita cuantas penas
Por no ver a mis paisanos
El socoy quedo con ellos
Y allá me estará esterando.

Recodando lo a mi pago
Por volver que no daría
Que apenitas lo que siento
Son las añoranzas mías.

Hay como ir a Salavina
Pa' bailar la chacarera
Dicen los viejos quichuistas
La trunca no es pa' cualquiera.

The Mourner

I'm lost
Far from the Salavina
A wilting weed
Without the salty soil.

I could transform
Into a spirit from the Salanca
Give soul to coplas
Chacareras and vidalas.

Roam the carnival
And amongst the Jumialera's traces
Singing drunkenly
At the battlefront.

May the Lord grant
When my time comes
That a dear old fiddler
Plays chacareras

Oh sweety, so much sorrow
At the thought of my countryfolk
I left my body with them
And it will be there to listen.

Remembering my country
I would give anything to return
The little I feel
Is my longing.

Oh, how I yearn for Salavina
To dance the chacarera
The old Quichuists say
The song of loss is not for everyone