Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - La Ian Arcaj
Pasando
cerca
i'
Loreto
En
passant
près
de
Loreto
Me
ha
llegao
esta
chacarera
Cette
chacarera
m'est
arrivée
Churito
la
cajoneaba
Churito
jouait
du
cajón
Churi
- ta
la
bo-chin-che
ra
Churi
- ta
la
bo-chin-che
ra
Mi
mula
de
entendedora
Ma
mule,
si
intelligente,
Ladió
pa'
la
polvareda
A
dévié
vers
la
poussière
Su
instinto
la
taloneaba
Son
instinct
la
poussait
En
tiempo
de
chacarera
Au
rythme
de
la
chacarera
El
sonckoy
me
golpeteaba
Le
sonckoy
me
frappait
De
puro
sentir
hermano
De
pur
sentiment,
mon
frère
El
canto
a
la
que
te
criaste
Le
chant
de
ceux
qui
t'ont
élevé
De
mis
queridos
paisanos
De
mes
chers
compatriotes
Bendita
esta
chacarera
Bénie
soit
cette
chacarera
Igual
que
atajacaminos
Comme
un
chasse-mouches
Me
sale
de
un
derrepente
Elle
me
vient
soudainement
Me
vuelve
dentro
del
vino
Elle
me
revient
dans
le
vin
Un
viejo
anacu
decía
Un
vieil
anacu
disait
Está
lejos
la
mañana
Le
matin
est
loin
Faltan
como
diez
litritos
Il
manque
environ
dix
petits
litres
Pa'
llegar
a
Real
Sayana
Pour
arriver
à
Real
Sayana
Ahijunita
si
me
vieran
Ahijunita,
si
tu
me
voyais
Por
mi
pago
del
estero
Dans
mon
pays
de
l'estuaire
Bailando
lo
más
cuncalo
Danser
de
manière
si
joyeuse
Igual
que
trompo
cuquero
Comme
un
toupie
qui
tourne
Pucha
que
lindo
es
mirar
Pucha,
c'est
beau
de
regarder
En
medio
de
tanta
farra
Au
milieu
de
tant
de
fête
Bendecir
la
mañananita
Bénir
le
petit
matin
Al
bombo
y
a
la
guitarra.
Au
rythme
du
tambour
et
de
la
guitare.
Оцените перевод
1
La Ian Arcaj
2 La Santiagueña
3 Tu Ausencia
4 La Pedro Caceres
5 Flor del Olvido
6 Chacarera del Patio
7 Padrenuestro
8 La Queñalita
9 Buscándola Estoy
10 Hilando Sueños
11 Mi Banadeña
12 Pelusitas de Totora
13 Nieto
14 Bienhaiga Con el Mocito
15 Mayu Maman
16 Menos la Luna (Canción de Cuna para Julia)
2 La Santiagueña
3 Tu Ausencia
4 La Pedro Caceres
5 Flor del Olvido
6 Chacarera del Patio
7 Padrenuestro
8 La Queñalita
9 Buscándola Estoy
10 Hilando Sueños
11 Mi Banadeña
12 Pelusitas de Totora
13 Nieto
14 Bienhaiga Con el Mocito
15 Mayu Maman
16 Menos la Luna (Canción de Cuna para Julia)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.