Dúo Coplanacu - La Queñalita - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - La Queñalita




La Queñalita
La Queñalita
Morena de mi esperanza
Ma brune, mon espoir
Delirio de mi placer,
Délire de mon plaisir,
Tu amante yo quiero ser
Je veux être ton amant
Sin que me quepe dudanza.
Sans aucun doute.
Tu amante yo quiero ser
Je veux être ton amant
Sin que me quepe dudanza,
Sans aucun doute,
Te amo con toda confianza
Je t'aime avec toute ma confiance
Y te entrego mi sufrir.
Et je t'offre ma souffrance.
Te amo con toda confianza
Je t'aime avec toute ma confiance
Y te entrego mi sufrir,
Et je t'offre ma souffrance,
Yo quiero sacar el 'si'
Je veux obtenir un "oui"
De tus labios tan dorados.
De tes lèvres si dorées.
Yo quiero sacar el 'si'
Je veux obtenir un "oui"
De tus labios tan dorados,
De tes lèvres si dorées,
Porque vivo enamorado
Car je suis amoureux
Desde el dia en que te vi.
Depuis le jour je t'ai vue.
Aqui yo sigo esperando
Je suis ici, attendant
De tus labios la respuesta,
Ta réponse de tes lèvres,
Si tu querer poco cuesta
Si ton amour coûte peu
Para no vivir penando.
Pour ne pas vivre dans le chagrin.
Si tu querer poco cuesta
Si ton amour coûte peu
Para no vivir penando,
Pour ne pas vivre dans le chagrin,
Yo te diré desde cuando
Je te dirai depuis quand
Desde hoy en adelante.
Depuis aujourd'hui.
Yo te diré desde cuando
Je te dirai depuis quand
Desde hoy en adelante,
Depuis aujourd'hui,
Seré el varon mas constante
Je serai l'homme le plus constant
Mas puro y mas verdadero.
Le plus pur et le plus sincère.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Seré el varon mas constante
Je serai l'homme le plus constant
Mas puro y mas verdadero,
Le plus pur et le plus sincère,
Porque yo tanto te quiero
Parce que je t'aime tellement
Me dedico a ser tu amante
Je me consacre à être ton amant





Авторы: Andres Avelino Chazarreta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.