Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - La Sanloreceña
Bajo
de
un
sauce
llorón
Sous
un
saule
pleureur
Del
ciego
Nicolás
De
l'aveugle
Nicolas
Bailan
la
chacarera
Ils
dansent
la
chacarera
La
polvareda
p'al
carnaval.
La
poussière
pour
le
carnaval.
Bombos
en
mi
corazón
Des
tambours
dans
mon
cœur
Hoy
siento
retumbar
Aujourd'hui,
je
sens
vibrer
Carpas
de
San
Lorenzo
Les
tentes
de
San
Lorenzo
Blanqueando
el
lienzo
p'al
carnaval.
Blanchissant
la
toile
pour
le
carnaval.
Pero
cuídate
Sanlorenceña
Mais
fais
attention,
Sanlorenceña
Que
el
Duende
del
manantial
Car
le
lutin
de
la
source
Sale
a
probar
fortuna
Sort
pour
tenter
sa
chance
Bajo
la
luna
p'al
carnaval
Sous
la
lune
pour
le
carnaval
Guarda
que
todita
la
Salamanca
Attention,
toute
Salamanca
Se
desbarranca
p'al
carnaval.
Se
précipite
vers
le
carnaval.
Gaucho
sobre
un
remodón
Un
gaucho
sur
un
cheval
Sale
el
diablo
a
pasear
Le
diable
sort
se
promener
Y
con
ají
quitucho
Et
avec
du
piment
de
quinoa
Carga
el
cartucho
p'al
carnaval.
Il
charge
sa
cartouche
pour
le
carnaval.
Sangre
de
sol
y
maíz
Sang
du
soleil
et
du
maïs
Bajo
del
temporal
Sous
la
tempête
La
chicha
corajuda
La
chicha
courageuse
Fuerte
y
pulsuda
p'al
carnaval.
Forte
et
pulsatile
pour
le
carnaval.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.