Dúo Coplanacu - La Mishki Mota - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - La Mishki Mota




La Mishki Mota
The Sweet Drink
Mishky como el bolanchao'
Sweet as the rocking chair
De mi tierra mistolera
From my land of mistoleras
Es esta coplita que canto
It's this little copla I sing
Sonckoy de mi chacarera.
The heartbeat of my chacarera.
Mama vieja hacia el locro
The old mama made locro
A la manera más criolla
In the most native way
Y al que mejor zapateaba
And to the one who danced the best
Les daba la raspa i' loya.
She gave the 'raspa i' loya.'
No hay pago como mi pago
There's no place like home
Decia un salavinero
A salavinero would say
Pitando un cigarro i' chala
Smoking a cigarette wrapped in chala
Iba quemando recuerdos.
And burning memories.
Golpialo chango a ese bombo
Play that drum, chango
Sacale la pena afuera
Bring its sorrows to the outside
Que si sos bien santiagueño
Because if you're truly from Santiago
Cantame esta chacarera.
Sing me this chacarera.
Para que duerma la tuta
So that the baby may sleep
Debajo de las estrellas
Under the stars
El Kacuy de los montes
The Kacuy of the mountains
Le canta su vieja pena.
Sings its old sorrows.
Coyuyito vidalero
Little coyuyito vidalero
Madurame la algarroba
Ripen the algarroba for me
Que andoi' con la boca seca
For my mouth is parched
Y ganosito de aloja.
And I long for aloja.
Aunque el mate sea chuyo
Even if the mate is bitter
A tu ranchito me atraco
I'll visit your little ranch
Puede que tenga la suerte
Perhaps I'll have the luck
De probar algún chipaco.
To taste some chipaco.
Golpialo chango a ese bombo
Play that drum, chango
Sacale la pena afuera
Bring its sorrows to the outside
Que si sos bien santiagueño
Because if you're truly from Santiago
Cantame esta chacarera.
Sing me this chacarera.
Volver al Indice
Return to Index





Авторы: Victor Abel Gimenez, Nestor Eduardo Tacunau


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.