Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - La Olvidada

La Olvidada

Yo encontré esta chacarera
Penando en los Arenales
Por un criollo barranqueño
Que ya no hay verlo, jumial es

Así cantaba un paisano,
Paisano salavinero
Debajo de un algarrobo
Y en una tarde de Enero

Mi prenda se me l'ha ido
Pal' lado de Chilca Juliana
Ya lleva un caballo, sulki,
El bombo y la damajuana

Barranca, tierra querida
Te dejo mi chacarera
Vidita y
Y a quien se va campo afuera

Mi prenda se me l'ha ido
Pal' lado de Chilca Juliana
Ya lleva un caballo, sulki,
El bombo y la damajuana

Quisiera ser arbolito
Ni muy grande ni muy chico
Pa' darle un poquito 'e sombra
Y a los cansaos del camino

Ya me voy, ya me estoy yendo
"Aspaj sumaj" Salavina
Tal vez nunca hei de volver
Y a contemplar tu salina

Barranca, tierra querida
Te dejo mi chacarera
Vidita y
Y a quien se va campo afuera

Заброшенная

Я нашел эту чакареру
Скорбя в Ареналесе
У крестьянина с берега
Которого больше нет, его могила

Так пел один крестьянин,
Крестьянин из Салавины
Под рожковым деревом
И в январский полдень

Моя возлюбленная ушла от меня
На сторону Чилка Хулианы
Забрав лошадь, сульку,
Бубен и бочонок

Барранка, любимая земля
Оставляю тебе мою чакареру
Жизнь моя и
Тем, кто отправляется в путешествие

Моя возлюбленная ушла от меня
На сторону Чилка Хулианы
Забрав лошадь, сульку,
Бубен и бочонок

Я хотел бы быть деревом
Не очень большим и не очень маленьким
Чтобы давать немного тени
Уставшим от дороги

Я ухожу, я уже собираюсь
Прекрасная Салавина
Возможно, я больше никогда не вернусь
И не увижу твою солончаковую равнину

Барранка, любимая земля
Оставляю тебе мою чакареру
Жизнь моя и
Тем, кто отправляется в путешествие