Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - La Penadora
Esta
tristeza
que
tengo
Cette
tristesse
que
j'ai
Se
llama
pena
de
amor
S'appelle
la
douleur
de
l'amour
Me
la
dio
una
santiagueña
Elle
me
l'a
donnée,
une
fille
de
Santiago
del
Estero
Dulce
como
el
mistol.
Douce
comme
le
mistol.
Ella
es
de
Sauce
Bajada
Elle
est
de
Sauce
Bajada
Lleva
en
su
trenza
una
flor
Elle
porte
une
fleur
dans
ses
tresses
Y
en
sus
ojos
el
gualicho
Et
dans
ses
yeux,
le
gualicho
Que
enrieda
el
corazón.
Qui
embrouille
le
cœur.
Morena
como
la
tierra
Brune
comme
la
terre
Donde
asusta
el
brujerío
Où
la
sorcellerie
fait
peur
Agüita
mansa
que
corre
Une
eau
douce
qui
coule
Palomita
del
río.
Une
colombe
de
la
rivière.
Esta
tristeza
que
tengo
Cette
tristesse
que
j'ai
Se
llama
penar
de
amor
S'appelle
la
douleur
de
l'amour
Me
la
dio
una
santiagueña
Elle
me
l'a
donnée,
une
fille
de
Santiago
del
Estero
Dulce
como
el
mistol.
Douce
comme
le
mistol.
Bailando
bajo
la
noche
En
dansant
sous
la
nuit
Me
enloquecí
con
su
amor
Je
suis
devenu
fou
d'amour
pour
toi
Cuando
a
su
boca
melera
Quand
à
ta
bouche
sucrée
Mi
boca
la
besó.
Ma
bouche
a
embrassé
la
tienne.
En
el
remanso
del
vino
Dans
le
calme
du
vin
Con
mi
poncho
se
tapó
Tu
t'es
couverte
de
mon
poncho
Reventaba
el
cueterío
Le
cueterío
explosait
Y
en
mi
pecho
lloró.
Et
sur
ma
poitrine,
tu
as
pleuré.
Me
la
ha
llevado
un
puestero
Un
gaucho
t'a
emmenée
Hombre
de
plata
mayor
Un
homme
d'argent
plus
riche
Bienhaiga
con
mi
pobreza
Qu'il
soit
heureux
avec
ma
pauvreté
Darme
tanto
dolor.
De
me
donner
tant
de
douleur.
Esta
tristeza
que
tengo
Cette
tristesse
que
j'ai
Se
llama
penar
de
amor
S'appelle
la
douleur
de
l'amour
Me
la
dio
una
santiagueña
Elle
me
l'a
donnée,
une
fille
de
Santiago
del
Estero
Dulce
como
el
mistol.
Douce
comme
le
mistol.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.