Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - Luna Tucumana - Luna Santiagueña

Luna Tucumana - Luna Santiagueña

Yo no le canto a la luna
Porque alumbra y nada mas
Le canto porque ella sabe
De mi largo caminar

Le canto porque ella sabe
De mi largo caminar
La luna que alumbra mi pago
Brilla con mas esplendor
Y en nochecitas templadas
Oyendo vidalas alumbra mejor

Y en nochecitas templadas
Oyendo vidalas alumbra mejor
Luna Santiagueña perdido en las cerrazones
No me dejes de alumbrar quien sabe viditay, por donde andare

Voy en buscar de mi dueñamas cuando salga la luna
Se que ella sueña con verme llegarcantare, cantare
Voy en buscar de mi dueñamas cuando salga la luna
Se que ella sueña con verme llegarcantare, cantare

Milagros que vive la zamba con esperanza o con penas
Consuelo en la soledaden los campos de acheral
Y esta esta es la noche norteña yo he visto a la luna buena
Luna santiagueña que alumbra y se vabesando el cañaveral

Y esta esta es la noche norteña yo he visto a la luna buena
Luna santiagueña que alumbra y se vabesando el cañaveral
Mi zamba no tienes pesaressi en algo nos parecemos
Porque la luna le dioluna de la soledad

Nocturna luz de esperanzayo voy andando y cantando
Que vuela y alcanza la gracia de Diosque es mi modo de alumbrar
Nocturna luz de esperanzayo voy andando y cantando
Que vuela y alcanza la gracia de Diosque es mi modo de alumbrar

Luna Santiagueña perdido en las cerrazones
No me dejes de alumbrar quien sabe viditay, por donde andare
Voy en buscar de mi dueñamas cuando salga la luna
Se que ella sueña con verme llegarcantare, cantare

Voy en buscar de mi dueñamas cuando salga la luna
Luna santiagueña que alumbra y se vacantare, cantare, cantare

Луна Тукуманская - Луна Сантьягская

Я не пою луне,
Потому что она только светит.
Я пою ей, потому что она знает
О моем долгом пути.

Я пою ей, потому что она знает
О моем долгом пути.
Луна, которая освещает мой край,
Светит ярче всего.
И в теплые ночи
Она светит еще лучше, слушая видалы.

И в теплые ночи
Она светит еще лучше, слушая видалы.
Луна Сантьягская, затерянная в тумане,
Не переставай светить, кто знает, милая, где я буду бродить.

Я отправляюсь на поиски своей возлюбленной, но когда взойдет луна,
Я знаю, что она мечтает о моем возвращении, буду петь, буду петь.
Я отправляюсь на поиски своей возлюбленной, но когда взойдет луна,
Я знаю, что она мечтает о моем возвращении, буду петь, буду петь.

Чудеса, которые переживает самба, с надеждой или печалью,
Утешение в одиночестве на полях Ачераля.
И вот настала эта северная ночь, я видел добрую луну,
Луну Сантьягскую, которая светит и целует, лаская тростниковые заросли.

И вот настала эта северная ночь, я видел добрую луну,
Луну Сантьягскую, которая светит и целует, лаская тростниковые заросли.
Моя самба не знает горя, если в чем-то мы похожи,
Потому что луна одарила ее луной одиночества.

Ночной свет надежды, я иду и пою,
Он летит и достигает благодати Божьей, что является моим способом освещать.
Ночной свет надежды, я иду и пою,
Он летит и достигает благодати Божьей, что является моим способом освещать.

Луна Сантьягская, затерянная в тумане,
Не переставай светить, кто знает, милая, где я буду бродить.
Я отправляюсь на поиски своей возлюбленной, но когда взойдет луна,
Я знаю, что она мечтает о моем возвращении, буду петь, буду петь.

Я отправляюсь на поиски своей возлюбленной, но когда взойдет луна,
Луна Сантьягская, которая светит и целуется, буду петь, буду петь, буду петь.