Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - Nostalgias Santiagueñas

Nostalgias Santiagueñas

Pago donde nací
Es la mejor querencia
Y más me lo recuerda
Mi larga ausencia
Ay ay ay si si

Santiago que dejé
Con mi rancho querido
Cuna de los mistoles
Charqui y quesillo
Ay ay ay si si

Tu sombra de mistol hei' buscar
Cuando ya cansao de tanto andar
Vuelva de nuevo al pago
A mi Santiago
Ay ay ay si si

Forastero que va
Siempre quiere quedarse
Y del suelo querido
Suele prendarse
Ay ay ay si si

Si la muerte hai'llegar
Noi' de morir contento
Mientras no pite un chala
De mi Loreto
Ay ay ay si si

Tu sombra de mistol hei' buscar
Cuando ya cansao de tanto andar
Vuelva de nuevo al pago
A mi santiago
Ay ay ay si si

Ностальгия по Сантьяго

О милый край, где я родился,
Ты будешь вечно грезить мне,
И тем сильней тоска томит меня,
Чем дальше я от родины.
О, милая моя, эх-х, милая моя!

Сантьяго, милый сердцу край,
Мой дом родной с крышей из соломы,
О милые мистоли,*
Сушеное мясо и сыр
О, милая моя, эх-х, милая моя!

В тени мистоля хочу укрыться,*
Наскучив странствовать вдали,
И снова в край родной вернуться,
В мой милый Сантьяго.
О, милая моя, эх-х, милая моя!

Чужеземец, странствуя,
Всегда хочет здесь остаться,
И к земле родной привязаться,
Она пленяет словно мать.
О, милая моя, эх-х, милая моя!

Когда придет мой смертный час
Без страха я его приму,
Пока свистит в Лорето**
Моя чала.**
О, милая моя, эх-х, милая моя!

В тени мистоля хочу укрыться,*
Наскучив странствовать вдали,
И снова в край родной вернуться,
В мой милый Сантьяго.
О, милая моя, эх-х, милая моя!