Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - Rubia Morena

Rubia Morena

Rubia Moreno, pulpera gaucha,
De falda roja, vincha y puñal.
No había viajero que no te nombre,
Sobre el antiguo camino real.

No había viajero que no te nombre,
Sobre el antiguo camino real.

Hecha entre el bronco bramar del Dulce [puma],
Solo sabía tu voz mandar.
Eran tus ojos dos nazarenas,
Clavas espuelas en el mirar.

Eran tus ojos dos nazarenas,
Clavas espuelas en el mirar.

Rubia Moreno, guarda mi pueblo,
A orillas del río Natal.
Tu nombre heroico como figura,
Como figura de cuño real.

Tu nombre heroico como figura,
Como figura de cuño real.

Juntito al vado, tu rancho amigo,
Alzaba el viento su banderín.
Con los carriles de cuatro vientos,
Venía la alerta de algún clarín.

Con los carriles de cuatro vientos,
Venía la alerta de algún clarín.

Tuviste amores, tuviste celos,
Bella pulpera sin corazón.
Eras más brava que las leonas,
En los juncales del Albardón.

Eras más brava que las leonas,
En los juncales del albardón.

Tu nombre heroico como figura,
Como figura de cuño real.

Tu nombre heroico como figura,
Como figura de cuño real.

Светловолосая темнокожая

Светловолосая, смуглая торговка,
В красной юбке, венце и с кинжалом.
Не было путника, который бы не назвал тебя,
На старой королевской дороге.

Не было путника, который бы не назвал тебя,
На старой королевской дороге.

Сделанная среди грубого рева Дульсе [пума],
Только твой голос мог управлять.
Твои глаза были двумя назаретянками,
Втыкая шпоры во взгляд.

Твои глаза были двумя назаретянками,
Втыкая шпоры во взгляд.

Светловолосая, смуглая, охраняй мой город,
На берегах реки Натал.
Твое героическое имя, как статуя,
Как статуя королевской чеканки.

Твое героическое имя, как статуя,
Как статуя королевской чеканки.

Рядом с переправой, твой дружеский дом,
Ветер поднимал твой вымпел.
По железным дорогам с четырех ветров,
Приходило предупреждение какого-то клаксона.

По железным дорогам с четырех ветров,
Приходило предупреждение какого-то клаксона.

У тебя была любовь, у тебя была ревность,
Прекрасная торговка без сердца.
Ты была более дикой, чем львицы,
В камышах Альбардона.

Ты была более дикой, чем львицы,
В камышах альбардона.

Твое героическое имя, как статуя,
Как статуя королевской чеканки.

Твое героическое имя, как статуя,
Как статуя королевской чеканки.