Текст и перевод песни Dúo Coplanacu - Santoago Chango Moreno

Santoago Chango Moreno

En cada chacarera
Yo estoy volviendo al pago
Y soy bombo latiendo
Si te pienso, Santiago
En cada chacarera
Yo estoy volviendo al pago

Crespín soy cuando siento
Santiago, que te nombran
Y el diablo de la macha
El corazón te ronda
Crespín soy cuando siento
Santiago, que te nombran

Cuando escucho a dos cajas
Golpear una vidala
Un coyuyo de ausencia
Se prende a mi garganta
Cuando escucho a dos cajas
Golpear una vidala

Santiago del Estero
Es un chango moreno
Con música en los ojos
Y un corazón coplero
Santiago del Estero
Es un chango moreno

Chilalo, piel morena
Bombisto y vidalero
Cantor de chacarera
¡Claro, soy santiagueño!
Chilalo, piel morena
Bombisto y vidalero

Lejos del pago, añoro
La noche santiagueña
Y ese parral por cielo
Con racimos de estrellas
Lejos del pago añoro
La noche santiagueña

Andar es mi destino
Y amé en pagos ajenos
Pero a mi santiagueña
Mishquila, siempre vuelvo
Andar es mi destino
Y amé en pagos ajenos

Santiago del Estero
Es un chango moreno
Con música en los ojos
Y un corazón coplero
Santiago del Estero
Es un chango moreno

Santoago Chango Moreno

Dans chaque chacarera
Je retourne au pays
Et je suis un tambour qui bat
Si je pense à toi, Santiago
Dans chaque chacarera
Je retourne au pays

Je suis Crespín quand je sens
Santiago, que ton nom est prononcé
Et le diable de la macha
Ton cœur te tourmente
Je suis Crespín quand je sens
Santiago, que ton nom est prononcé

Quand j'entends deux boîtes
Frapper une vidala
Un coyuyo d'absence
S'accroche à ma gorge
Quand j'entends deux boîtes
Frapper une vidala

Santiago del Estero
Est un chango moreno
Avec de la musique dans les yeux
Et un cœur de poète
Santiago del Estero
Est un chango moreno

Chilalo, peau bronzée
Bombisto et vidalero
Chanteur de chacarera
Bien sûr, je suis santiaguéen !
Chilalo, peau bronzée
Bombisto et vidalero

Loin de mon pays, je ressens le manque
De la nuit de Santiago
Et ce vignoble céleste
Avec des grappes d'étoiles
Loin de mon pays, je ressens le manque
De la nuit de Santiago

Marcher est mon destin
Et j'ai aimé dans des pays étrangers
Mais vers ma Santiago
Mishquila, je reviens toujours
Marcher est mon destin
Et j'ai aimé dans des pays étrangers

Santiago del Estero
Est un chango moreno
Avec de la musique dans les yeux
Et un cœur de poète
Santiago del Estero
Est un chango moreno