Текст и перевод песни Duo Dinamico - Como Ayer (with Soledad Gimenez)

Como Ayer (with Soledad Gimenez)

Que es lo pasa entre nosotros dos,
Siento que nuestro querer se enfrió,

Algo ha cambiado,
Mas nunca olvido el pasado,
Cuando eramos tan felices tu y yo,

Dime si algo cambio desde ayer,
Dime si algo hice mal sin querer,

Si tuve errores,
Te ruego que me perdones,
Y todo sera de nuevo,
Como ayer.

Vuelve a quererme,
Otra vez como ayer,
Vuelve a llorar de emoción
Como ayer,

Mírame bésame igual como ayer,
Y podremos juntos vivir,
Confiando en el porvenir,
Como ayer.

Yo te prometo cambiar desde hoy,
Y darte entera mi vida y mi amor,

Deja rencores,
Olvida viejos temores,
Volvamos a hacer felices,
Como ayer.

Vuelve a quererme otra vez,
Como ayer,
Vuelve a llorar de emoción,
Como ayer,

Mírame bésame igual como ayer.
Y podremos juntos vivir,
Confiando en el porvenir,
Como ayer.

Igual que ayer.(igual como ayer)
Como ayer.(igual como ayer)
Como ayer,
Como ayer,
Como ayer.

Comme Hier (avec Soledad Gimenez)

Que se passe-t-il entre nous deux,
J'ai l'impression que notre amour s'est refroidi,

Quelque chose a changé,
Mais je n'oublie jamais le passé,
Quand nous étions si heureux, toi et moi,

Dis-moi si quelque chose a changé depuis hier,
Dis-moi si j'ai fait quelque chose de mal sans le vouloir,

Si j'ai fait des erreurs,
Je te prie de me pardonner,
Et tout sera à nouveau,
Comme hier.

Reviens m'aimer,
Encore une fois comme hier,
Reviens pleurer d'émotion,
Comme hier,

Regarde-moi, embrasse-moi comme hier,
Et nous pourrons vivre ensemble,
Confiant en l'avenir,
Comme hier.

Je te promets de changer à partir d'aujourd'hui,
Et de te donner toute ma vie et mon amour,

Laisse tomber les rancunes,
Oublie les vieilles peurs,
Revenons à être heureux,
Comme hier.

Reviens m'aimer encore une fois,
Comme hier,
Reviens pleurer d'émotion,
Comme hier,

Regarde-moi, embrasse-moi comme hier.
Et nous pourrons vivre ensemble,
Confiant en l'avenir,
Comme hier.

Comme hier.(comme hier)
Comme hier.(comme hier)
Comme hier,
Comme hier,
Comme hier.