Текст и перевод песни Duo Dinamico - Como Ayer

Como Ayer

¿Qué es lo pasa entre nosotros dos?
Siento que nuestro querer se enfrió
Algo ha cambiado,
Mas nunca olvido el pasado,
Cuando eramos tan felices tú y yo,

Dime si algo cambió desde ayer,
Dime si algo hice mal sin querer,
Si tuve errores,
Te ruego que me perdones,
Y todo sera de nuevo
Como ayer

Vuelve a quererme otra vez, como ayer,
Vuelve a llorar de emoción, como ayer,
Mírame, bésame igual, como ayer,
Y podremos juntos vivir,
Confiando en el porvenir,
Como ayer

Yo te prometo cambiar desde hoy,
Y darte entera mi vida y mi amor,
Deja rencores,
Olvida viejos temores,
Volvamos a hacer felices,
Como ayer

Vuelve a quererme otra vez, como ayer,
Vuelve a llorar de emoción, como ayer,
Mírame, bésame igual, como ayer,
Y podremos juntos vivir,
Confiando en el porvenir,
Como ayer
Igual que ayer (igual como ayer)
Como ayer (igual como ayer)
Como ayer,
Como ayer,
Como ayer.

Comme hier

Qu'est-ce qui se passe entre nous deux ?
Je sens que notre amour s'est refroidi.
Quelque chose a changé,
Mais je n'oublie jamais le passé,
Quand nous étions si heureux, toi et moi.

Dis-moi si quelque chose a changé depuis hier,
Dis-moi si j'ai fait quelque chose de mal sans le vouloir,
Si j'ai fait des erreurs,
Je te prie de me pardonner,
Et tout sera à nouveau
Comme hier.

Reviens m'aimer à nouveau, comme hier,
Reviens pleurer d'émotion, comme hier,
Regarde-moi, embrasse-moi comme hier,
Et nous pourrons vivre ensemble,
Ayant confiance en l'avenir,
Comme hier.

Je te promets de changer à partir d'aujourd'hui,
Et de te donner toute ma vie et mon amour,
Laisse les rancunes,
Oublie les vieilles peurs,
Rendons-nous à nouveau heureux,
Comme hier.

Reviens m'aimer à nouveau, comme hier,
Reviens pleurer d'émotion, comme hier,
Regarde-moi, embrasse-moi comme hier,
Et nous pourrons vivre ensemble,
Ayant confiance en l'avenir,
Comme hier.
Comme hier (comme hier).
Comme hier (comme hier).
Comme hier,
Comme hier,
Comme hier.