Dos Corazónes - Duo Dinamico перевод на немецкий

Dos Corazónes

Si algún día te vuelvo a ver
No preguntes cómo me fué
Tú bien sabes que me fue mal
Desde que me dejaste

Que una nota diciendo adiós
Y que lo nuestro era un error
No es bastante para que tú
Me abandonases

Fuimos dos corazones entre un millón
Que estuvieron muy cerca del amor
Dos corazones que se encuentran una vez en la vida
Fuimos dos corazones, dos caminos sin fin
Que pudieron unirse, lejos de aquí
Dos corazones que se encuentran una vez en la vida

Si tú sientes lo que siento yo
El vacío que deja un adiós
Me pregunto: ¿dónde va el amor
Cuando desaparece?

Fuimos dos corazones entre un millón
Que estuvieron muy cerca del amor
Dos corazones que se encuentran una vez en la vida
Fuimos dos corazones, dos caminos sin fin
Que pudieron unirse, lejos de aquí
Dos corazones que se encuentran una vez en la vida

Fuimos dos corazones entre un millón
Que estuvieron muy cerca del amor
Dos corazones que se encuentran una vez en la vida
Fuimos dos corazones, dos caminos sin fin
Que pudieron unirse, lejos de aquí

Zwei Herzen

Wenn ich dich eines Tages wiedersehe
Frag nicht, wie es mir erging
Du weißt genau, dass es mir schlecht erging
Seit du mich verlassen hast

Dass ein Zettel, der "Lebewohl" sagt
Und dass unsere Sache ein Fehler war
Kein Grund genug ist, dass du
Mich verlassen hast

Wir waren zwei Herzen unter Millionen
Die der Liebe sehr nahe waren
Zwei Herzen, die sich einmal im Leben finden
Wir waren zwei Herzen, zwei endlose Wege
Die sich hätten vereinen können, fern von hier
Zwei Herzen, die sich einmal im Leben finden

Wenn du fühlst, was ich fühle
Die Leere, die ein Abschied hinterlässt
Frage ich mich: Wohin geht die Liebe
Wenn sie verschwindet?

Wir waren zwei Herzen unter Millionen
Die der Liebe sehr nahe waren
Zwei Herzen, die sich einmal im Leben finden
Wir waren zwei Herzen, zwei endlose Wege
Die sich hätten vereinen können, fern von hier
Zwei Herzen, die sich einmal im Leben finden

Wir waren zwei Herzen unter Millionen
Die der Liebe sehr nahe waren
Zwei Herzen, die sich einmal im Leben finden
Wir waren zwei Herzen, zwei endlose Wege
Die sich hätten vereinen können, fern von hier