Текст и перевод песни Duo Dinamico - Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)

Guardiamarina soy (2016 Remastered Version)

Guardia marina
Es que duda hay
Un tipo alegre y campechano
Sin igual
Si la amistad te da
No temas ya jamás
Porque siempre
Un buen amigo tendrás

Tienen un ideal
Que en todos es igual
Y que por siempre
Conservar lo lograrán
Y ello ha de consistir
En el poder sentir
Por el honor
Y por la patria morir

Bien!
Yo puedo hablar así
Porque lo siento en mí
Ya que guardia marina soy

Y cuando una cosa me propongo
Es entonces cuando pongo
Colocar más firme y conseguir así

Las chicas locas
Van cuando nos ven así
Y sin pensarlo más
Nos dan el sí
Nuestro uniforme blanco
Las mata por encanto
No hay chica
Que resista nuestro querer

Bien!, yo puedo hablar así
Porque lo siento en mí
Ya que guardia marina soy

Y cuando una cosa me propongo
Es entonces cuando pongo
Colocar más firme y conseguir así

Las chicas locas van
Cuando nos ven así
Y sin pensarlo más nos dan el sí
Nuestro uniforme blanco
Las mata por encanto
No hay chica
Que resista nuestro querer
No hay chica
Que resista nuestro querer
No hay chica
Que resista nuestro querer.

Морской гвардеец (2016 Remastered Version)

Морской гвардеец,
Какие могут быть сомнения,
Весёлый парень, рубаха-парень,
Нет равных мне.
Если тебе дана дружба,
Больше не бойся никогда,
Потому что всегда
У тебя будет хороший друг.

У нас есть идеал,
Который у всех одинаков,
И который мы навсегда
Сумеем сохранить.
И это должно заключаться
В способности чувствовать,
За честь
И за Родину умереть.

Отлично!
Я могу говорить так,
Потому что чувствую это в себе,
Ведь я морской гвардеец.

И когда я что-то задумаю,
Тогда я
Становлюсь ещё твёрже и добиваюсь своего.

Сумасшедшие девчонки
Сходят с ума, когда видят нас такими,
И, не раздумывая,
Говорят нам "да".
Наша белая форма
Сводит их с ума своим очарованием.
Нет девушки,
Которая устоит перед нашим желанием.

Отлично!, я могу говорить так,
Потому что чувствую это в себе,
Ведь я морской гвардеец.

И когда я что-то задумаю,
Тогда я
Становлюсь ещё твёрже и добиваюсь своего.

Сумасшедшие девчонки сходят с ума,
Когда видят нас такими,
И, не раздумывая, говорят нам "да".
Наша белая форма
Сводит их с ума своим очарованием.
Нет девушки,
Которая устоит перед нашим желанием.
Нет девушки,
Которая устоит перед нашим желанием.
Нет девушки,
Которая устоит перед нашим желанием.