Текст и перевод песни Duo Dinamico - Guateque 1

Guateque 1

Lolita, tu tienes una forma de bailar, que me fascina.
Yolita, contigo yo quisiera festear, toda la vida.
Lolita, lolita mi amor.

Te quiero, pues eres la muchacha con quien yo, siempre he soñado.
Te quiero, y quiero que ese sueño sea un día, realizado.
Lolita, Lolita mi amor
Lolita, Lolita'

Tú bailas como nadie, tu bailas como nadie, babe rock.
Y en vértigo creciente, tú embobas a la gente, babe rock.
Tu sangre roja ardiente, en palma se convierte, babe, babe rock.

Tu eres la chiquilla que a todos encandila, babe rock.
Que alegre siempre baila, le da vida a la danza, babe rock.
Nosotros te admiramos, viéndote a ti cantamos, babe, babe rock.

Todos así, como haces tú
Siguen bailando extasiados al ritmo del Rock, rock, babe rock.
Rock, rock, babe rock.
Rock, rock babe, babe rock.
Rock, rock babe.

Quisiera ser el eco de tu voz
Para poder, estar cerca de ti.
Quisiera ser tu alegre corazón
Para saber, que sientes tú por mí.

Quisiera ser un águila real
Para poder volar cerca del sol
Y conseguirte las estrellas y la luna
Y ponerlas a tus pies, con mi amor.

Música

Quisiera ser, aurora boreal
Y conseguirte las estrellas y la luna
Y ponerlas a tus pies con mi amor.
Y conseguirte las estrellas Y ponerlas a tus pies

Quisiera ser, tu gran amor
Quisiera ser tu'gran'a'mor'

Quince, (quince) años (años) tiene mi amor
Le gusta (gusta) tanto (tanto) bailar el rock.
Es una chiquilla tan divina y colosal
Tiene una mirada que no se puede aguantar.

Esa (esa) chica (chica) no tiene igual
Y cuando (cuando) baila (baila) es sensacional.
Si le doy mi mano ella la acariciara
Si le doy un beso ya sabré lo que es soñar.

Un ángel es mi amor
Sus cabellos rubios son
Bonita y caprichosa
De un jardín la mejor rosa
Pero cuando mas me gusta es bailando este rock.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Quince, (quince) años (años) tiene mi amor
Dulce, tierna, como una flor.
Cuando el sol se pone ella es la estrella que da luz
Quiero repetirte que no hay nadie como tu.

Guateque 1

Lolita, your way of dancing fascinates me.
Yolita, I would like to celebrate with you, all my life.
Lolita, Lolita my love.

I love you, because you are the girl I have always dreamed of.
I love you, and I want that dream to come true one day.
Lolita, Lolita my love
Lolita, Lolita'

You dance like no one else, you dance like no one else, babe rock.
And in increasing vertigo, you mesmerize the people, babe rock.
Your ardent red blood, turns into palm, babe, babe rock.

You are the girl who dazzles everyone, babe rock.
Who always dances joyfully, gives life to the dance, babe rock.
We admire you, watching you we sing, babe, babe rock.

Everyone like this, like you do
They keep dancing ecstatic to the rhythm of Rock, rock, babe rock.
Rock, rock, babe rock.
Rock, rock babe, babe rock.
Rock, rock babe.

I wish I was the echo of your voice
To be able to be close to you.
I wish I was your happy heart
To know, what you feel for me.

I wish I was a golden eagle
To be able to fly close to the sun
And get you the stars and the moon
And put them at your feet, with my love.

Music

I wish I was, aurora borealis
And get you the stars and the moon
And put them at your feet with my love.
And get you the stars And put them at your feet

I wish I was, your great love
I wish I was your 'great' a'mor'

Fifteen, (fifteen) years (years) my love is
She likes (likes) so much (so much) to dance rock.
She is such a divine and colossal girl
She has a look that cannot be endured.

That (that) girl (girl) has no equal
And when (when) she dances (dances) it's sensational.
If I give her my hand she will caress it
If I give her a kiss I will know what it is to dream.

An angel is my love
Her blonde hair is
Pretty and capricious
The best rose in a garden
But when I like her most is dancing this rock.
Taken from AlbumCancionYLetra.com
Fifteen, (fifteen) years (years) my love is
Sweet, tender, like a flower.
When the sun goes down she is the star that gives light
I want to repeat to you that there is no one like you.