Текст и перевод песни Duo Dinamico - Guateque 2

Guateque 2

El final del verano
Llego y tu partirás
Yo no sé hasta cuando

Este amor recordaras

Pero sé que en mis brazos
Yo te tuve ayer
Eso si que nunca
Nunca yo olvidaré

Dime, dime dime, dime amor
Dime, dime que es verdad
Lo que sientes en tu corazón
Es amor en realidad

Nunca, nunca, nunca, nunca más
Sentiré tanta emoción
Como cuando a ti te conoci
Y el verano nos unió

¿Que misterio hay en tus ojos
Que no acierto a adivinar?
Y tus labios tan hermosos
¿Que secreto guardaran?

¿Que misterio hay en tu pelo
Y en tu forma de besar?
Descorrer quisiera el velo
Que me llena de ansiedad

Yo sé que este amor misterioso
Un dia me hará muy dichoso

Que secreto estas guardando
Algun dia yo sabré
No me importa como y cuando
Pero se que te amaré
Pero se que te amaré

Perdóname
He sido ingrato
Perdóname
Te quiero tanto
Que yo sin ti
No se vivir, mi amor
Que yo sin ti
Voy a morir de dolor

Perdóname
Te necesito
Perdóname
Te lo suplico
Vuelve otra vez
Recuerda aquel ayer
Vuelve otra vez
A darme tu querer

Vuelve otra vez
Recuerda aquel ayer
Vuelve otra vez
A darme tu querer
Dame otra vez
Tu querer

Esos ojitos negros
Que me miraban
Esa mirada extraña
Que me turbaba

Esas palabras tuyas
Maravillosas
Esos besos robados
Y tantas cosas

Quien te separó de mi
Quien me robo tu querer
Lo que yo llore por ti
Nunca lo vas a saber

No te puedo perdonar
Pero no obstante
No te podre olvidar
Ni un solo instante

Nadie
Nadie sabra jamas cuanto te quise
Nadie
Nadie comprendera que nos paso
Aunque el mundo ria feliz
Yo estare triste
Esperando el retorno
Esperando el retorno
Esperando el retorno
De nuestro amor.

Гуатека 2

Кончилось лето,
И ты уйдешь.
Я не знаю, до каких пор

Ты будешь помнить эту любовь.

Но я знаю, что в моих объятиях
Ты была вчера.
Это я точно никогда
Никогда не забуду.

Скажи, скажи, скажи, скажи мне, любовь моя,
Скажи, скажи, что это правда,
То, что ты чувствуешь в своем сердце,
Это настоящая любовь.

Никогда, никогда, никогда, никогда больше
Я не испытаю такого волнения,
Как когда я встретил тебя,
И лето нас соединило.

Какая тайна в твоих глазах,
Которую я не могу разгадать?
И твои губы такие прекрасные,
Какой секрет они хранят?

Какая тайна в твоих волосах
И в твоем поцелуе?
Я хотел бы приподнять завесу,
Которая наполняет меня тревогой.

Я знаю, что эта таинственная любовь
Однажды сделает меня очень счастливым.

Какой секрет ты хранишь,
Когда-нибудь я узнаю.
Мне все равно, как и когда,
Но я знаю, что буду любить тебя.
Но я знаю, что буду любить тебя.

Прости меня,
Я был неблагодарным.
Прости меня,
Я так тебя люблю,
Что я без тебя
Не могу жить, любовь моя.
Что я без тебя
Умру от боли.

Прости меня,
Ты мне нужна.
Прости меня,
Я умоляю тебя.
Вернись снова,
Вспомни тот день.
Вернись снова,
Отдать мне свою любовь.

Вернись снова,
Вспомни тот день.
Вернись снова,
Отдать мне свою любовь.
Дай мне снова
Твою любовь.

Эти черные глазки,
Которые смотрели на меня,
Этот странный взгляд,
Который смущал меня.

Эти твои слова,
Чудесные,
Эти украденные поцелуи
И так много всего.

Кто разлучил нас,
Кто украл твою любовь,
Как я плакал по тебе,
Ты никогда не узнаешь.

Я не могу тебя простить,
Но тем не менее,
Я не смогу тебя забыть
Ни на мгновение.

Никто
Никто никогда не узнает, как сильно я тебя любил.
Никто
Никто не поймет, что с нами случилось.
Даже если весь мир будет смеяться от счастья,
Я буду грустить,
Ожидая возвращения,
Ожидая возвращения,
Ожидая возвращения
Нашей любви.