La Noche Más Feliz (Popular Rusa) - Duo Dinamico перевод на немецкий

La Noche Más Feliz (Popular Rusa)

Algo entre nosotros se ha cruzado
Un secreto a voces entre dos
Nadie de los nuestros se ha fijado
Nadie sabe bien lo que pasó

Unos besos dulces entre manos
Una contraseña en un rincón
Y la noche entera ha secuestrado
Con la voluntad del corazón

La noche más feliz
Que yo recordaré
Al descubrir contigo y para ti
Los dos amándonos
Compenetrándonos
Para vivir
La noche más feliz

Cuando ya no valen las palabras
Es cuando el amor empieza a hablar
Y por un momento el tiempo para
Y en la habitación
Se mete el mal

Y no hay más estrellas
Que tus ojos
Ni hay más luna llena
Que tu piel
Y la noche pasa entre nosotros
Como el vuelo suave
De un papel.

Die glücklichste Nacht (Russisches Volkslied)

Etwas ist zwischen uns entstanden
Ein offenes Geheimnis zwischen zweien
Niemand von den Unseren hat es bemerkt
Niemand weiß genau, was geschah

Ein paar süße Küsse zwischen unseren Händen
Ein Passwort in einer Ecke
Und die ganze Nacht hat uns entführt
Mit dem Willen des Herzens

Die glücklichste Nacht
An die ich mich erinnern werde
Als ich entdeckte, mit dir und für dich
Wir beide, uns liebend
Uns innig verstehend
Um zu leben
Die glücklichste Nacht

Wenn Worte nichts mehr wert sind
Dann beginnt die Liebe zu sprechen
Und für einen Moment hält die Zeit an
Und ins Zimmer
Schleicht sich die Sünde ein

Und es gibt keine anderen Sterne
Als deine Augen
Noch einen volleren Mond
Als deine Haut
Und die Nacht vergeht zwischen uns
Wie der sanfte Flug
Eines Papiers.