Текст и перевод песни Duo Dinamico - La Noche Más Feliz (Popular Rusa)

La Noche Más Feliz (Popular Rusa)

Algo entre nosotros se ha cruzado
Un secreto a voces entre dos
Nadie de los nuestros se ha fijado
Nadie sabe bien lo que pasó

Unos besos dulces entre manos
Una contraseña en un rincón
Y la noche entera ha secuestrado
Con la voluntad del corazón

La noche más feliz
Que yo recordaré
Al descubrir contigo y para ti
Los dos amándonos
Compenetrándonos
Para vivir
La noche más feliz

Cuando ya no valen las palabras
Es cuando el amor empieza a hablar
Y por un momento el tiempo para
Y en la habitación
Se mete el mal

Y no hay más estrellas
Que tus ojos
Ni hay más luna llena
Que tu piel
Y la noche pasa entre nosotros
Como el vuelo suave
De un papel.

La Nuit la Plus Heureuse (Populaire Russe)

Quelque chose s'est interposé entre nous
Un secret à voix basse entre nous deux
Personne parmi les nôtres ne l'a remarqué
Personne ne sait vraiment ce qui s'est passé

Des baisers doux entre nos mains
Un mot de passe dans un coin
Et la nuit entière a séquestré
Avec la volonté du cœur

La nuit la plus heureuse
Que je retiendrai
En découvrant avec toi et pour toi
Nous deux qui nous aimons
Nous comprenons
Pour vivre
La nuit la plus heureuse

Quand les mots ne valent plus rien
C'est alors que l'amour commence à parler
Et pour un instant le temps s'arrête
Et dans la chambre
Le mal s'infiltre

Et il n'y a pas plus d'étoiles
Que tes yeux
Ni plus de pleine lune
Que ta peau
Et la nuit passe entre nous
Comme le vol doux
D'un papier.