La Quiero Como Es - Duo Dinamico перевод на французский

La Quiero Como Es

Es timida y sensual
Me atrapa su sonrisa
Su encanto es natural
Su pelo me fascina
Sus ojos me castigan
Su alma me conquista

Ella es mi libertad
Mi fuerza y mi alegría
Cura mi soledad
Y es droga que la alivia
Y es balanza que equilibra
La locura de mi vida

Y la quiero, la quiero, la quiero
La quiero como es
No pretendo ni quiero cambiarla
La quiero como es
Nada más pido al cielo
Que siga queriendome
Que la suerte me siga ayudando
Que no cambie la mujer que yo amo
La quiero como es

Ella es sentimental
Se vuelve poesía
Somos tal para cual
Responde a mis caricias
Despierta fantasias
Y sabe ser mi amiga

Y la quiero, la quiero, la quiero
La quiero como
No pretendo ni quiero cambiarla
La quiero como es
Nada más pido al cielo
Que siga queriendome
Que la suerte me siga ayudando
Que no cambie la mujer que yo amo
La quiero como es.

Je l'aime telle qu'elle est

Elle est timide et sensuelle
Je suis captivé par son sourire
Son charme est naturel
Ses cheveux me fascinent
Ses yeux me punissent
Son âme me conquiert

Elle est ma liberté
Ma force et ma joie
Elle guérit ma solitude
Et c'est une drogue qui l'apaise
Et c'est une balance qui équilibre
La folie de ma vie

Et je l'aime, je l'aime, je l'aime
Je l'aime telle qu'elle est
Je ne veux pas et je ne veux pas la changer
Je l'aime telle qu'elle est
Je ne demande rien au ciel
Qu'elle continue à m'aimer
Que la chance continue à m'aider
Que la femme que j'aime ne change pas
Je l'aime telle qu'elle est

Elle est sentimentale
Elle devient de la poésie
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Elle répond à mes caresses
Elle éveille des fantasmes
Et elle sait être mon amie

Et je l'aime, je l'aime, je l'aime
Je l'aime telle qu'elle
Je ne veux pas et je ne veux pas la changer
Je l'aime telle qu'elle est
Je ne demande rien au ciel
Qu'elle continue à m'aimer
Que la chance continue à m'aider
Que la femme que j'aime ne change pas
Je l'aime telle qu'elle est.