Текст и перевод песни Duo Dinamico - Mi Chica de Ayer

Mi Chica de Ayer

En su mirada se ve,
Hay sentimientos de ayer,
Sigue nerviosa y tan bella
Como el día aquel, cuando la encontré.
Quiero esta noche cantarle
No me pregunten porque,
Ella ha a venido a escucharme,
Somos cómplices, le recordare.

Que es mi chica de ayer
Es mi chica de ayer que hoy a vuelto
Con la misma ilusión que tenia al cumplir dieciséis,
Es mi chica de ayer es tan bello tener su recuerdo,
Y poder repetir que es mi chica de hoy otra vez.

Hemos logrado que el tiempo
Quiera pararse otra vez
Y revivir los momentos,
Del verano aquel
Cuando yo la amé,
Ella siguió su camino
No la deje de querer,
Hoy a venido a escucharme
Somos cómplices, le recordare.

Que es mi chica de ayer
Es mi chica de ayer que hoy a vuelto
Con la misma ilusión que tenia al cumplir dieciséis,
Es mi chica de ayer
Es tan bello tener su recuerdo
Y poder repetir que es mi chica de hoy otr vez.
X2

Ma Fille d'Hier

Dans son regard, je vois,
Des sentiments d'hier,
Elle est toujours nerveuse et si belle
Comme le jour où je l'ai rencontrée.
Je veux te chanter ce soir
Ne me demande pas pourquoi,
Tu es venue m'écouter,
Nous sommes complices, je vais te le rappeler.

Tu es ma fille d'hier
C'est ma fille d'hier qui est revenue aujourd'hui
Avec la même joie qu'elle avait à seize ans,
C'est ma fille d'hier, c'est si beau d'avoir son souvenir,
Et de pouvoir répéter que tu es ma fille d'aujourd'hui à nouveau.

Nous avons fait en sorte que le temps
Veuille s'arrêter à nouveau
Et revivre les moments,
De cet été-là
Quand je t'ai aimée,
Tu as suivi ton chemin
Je n'ai jamais cessé de t'aimer,
Tu es venue m'écouter aujourd'hui
Nous sommes complices, je vais te le rappeler.

Tu es ma fille d'hier
C'est ma fille d'hier qui est revenue aujourd'hui
Avec la même joie qu'elle avait à seize ans,
C'est ma fille d'hier
C'est si beau d'avoir son souvenir
Et de pouvoir répéter que tu es ma fille d'aujourd'hui à nouveau.
X2