Текст и перевод песни Duo Dinamico - Mi Chica de Ayer

Mi Chica de Ayer

En su mirada se ve,
Hay sentimientos de ayer,
Sigue nerviosa y tan bella
Como el día aquel, cuando la encontré.
Quiero esta noche cantarle
No me pregunten porque,
Ella ha a venido a escucharme,
Somos cómplices, le recordare.

Que es mi chica de ayer
Es mi chica de ayer que hoy a vuelto
Con la misma ilusión que tenia al cumplir dieciséis,
Es mi chica de ayer es tan bello tener su recuerdo,
Y poder repetir que es mi chica de hoy otra vez.

Hemos logrado que el tiempo
Quiera pararse otra vez
Y revivir los momentos,
Del verano aquel
Cuando yo la amé,
Ella siguió su camino
No la deje de querer,
Hoy a venido a escucharme
Somos cómplices, le recordare.

Que es mi chica de ayer
Es mi chica de ayer que hoy a vuelto
Con la misma ilusión que tenia al cumplir dieciséis,
Es mi chica de ayer
Es tan bello tener su recuerdo
Y poder repetir que es mi chica de hoy otr vez.
X2

Моя девушка из прошлого

В ее взгляде видно,
Есть чувства из прошлого,
Она все еще нервная и такая красивая
Как в тот день, когда я ее встретил.
Я хочу спеть ей сегодня вечером
Не спрашивайте меня почему,
Она пришла послушать меня,
Мы сообщники, я напомню ей.

Что она — моя девушка из прошлого
Она — моя девушка из прошлого, которая вернулась сегодня
С тем же волнением, что было в ней, когда ей исполнилось шестнадцать,
Она — моя девушка из прошлого, так прекрасно иметь ее воспоминание,
И мочь сказать снова, что она — моя девушка сегодня.

Нам удалось заставить время
Остановиться снова
И пережить те моменты,
Того лета
Когда я ее любил,
Она пошла своей дорогой
Я не перестал ее любить,
Сегодня она пришла послушать меня
Мы сообщники, я напомню ей.

Что она — моя девушка из прошлого
Она — моя девушка из прошлого, которая вернулась сегодня
С тем же волнением, что было в ней, когда ей исполнилось шестнадцать,
Она — моя девушка из прошлого
Так прекрасно иметь ее воспоминание
И мочь сказать снова, что она — моя девушка сегодня.
X2