Текст и перевод песни Duo Dinamico - No Seas Cruel

No Seas Cruel

Si tú me quieres ver sufrir
Con ganas de llorar
Si no puedes venir
Podrías telefonear
No seas cruel
Con mi corazón

Si es que yo te molesté
Te juro, fue sin querer
Olvida tu rencor
Y vuélveme a querer
No seas cruel
Con mi corazón

Yo no quiero otro querer
Mira, que eres tú quien quiero yo

Y no me vayas a olvidar
No me hagas padecer
Ven pronto, sin parar
Y sabrás lo que es querer
No seas cruel
Con mi corazón

¿Por qué quieres estar
De mí tan separada?
¡Qué pena!

Si vuelves, yo te juro
Llevarte ante el altar
Y así podrás saber
Que soy tuyo, nada más
No seas cruel
Con mi corazón

Yo no quiero otro querer
Mira, que eres tú quien quiero yo

No seas cruel
Con mi corazón
No seas cruel
Con mi corazón

Yo no quiero otro querer
Mira, que eres tú quien quiero yo

Ne sois pas cruel

Si tu veux me voir souffrir
Avec l'envie de pleurer
Si tu ne peux pas venir
Tu pourrais téléphoner
Ne sois pas cruel
Avec mon cœur

Si je t'ai contrarié
Je te jure, c'était sans le vouloir
Oublie ta rancune
Et reviens m'aimer
Ne sois pas cruel
Avec mon cœur

Je ne veux pas d'autre amour
Regarde, c'est toi que j'aime

Et ne me fais pas oublier
Ne me fais pas souffrir
Viens vite, sans arrêt
Et tu sauras ce que c'est que d'aimer
Ne sois pas cruel
Avec mon cœur

Pourquoi veux-tu être
Si séparée de moi ?
Quel dommage!

Si tu reviens, je te jure
De t'emmener à l'autel
Et ainsi tu pourras savoir
Que je suis à toi, rien de plus
Ne sois pas cruel
Avec mon cœur

Je ne veux pas d'autre amour
Regarde, c'est toi que j'aime

Ne sois pas cruel
Avec mon cœur
Ne sois pas cruel
Avec mon cœur

Je ne veux pas d'autre amour
Regarde, c'est toi que j'aime