Текст и перевод песни Dúo Idéntico - Te Acordarás de Mí (Versión Salsa)

Te Acordarás de Mí (Versión Salsa)

Por ti siento un amor interminable
De nada sirve ya, si estás a punto de marcharte
Dime, ¿qué diablos hice mal?
Para que te enamores de alguien más

Prometiste que no me ibas a dejar
Y ahora pides que te entienda
Y que te tengo que olvidar

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú, sin mí, no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar (Me vas a extrañar)
En las noches puedo asegurar
Te acordarás de mí

Te confieso, me juré dejarte ir
Pero ahora yo me entero que con él no eres feliz
Prometí que siempre cuidaría de ti

Ya no puedo detenerte
Fuiste tú quien se quizo ir
No-no-no-no

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú, sin mí, no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar (Me vas a extrañar)
En las noches puedo asegurar
Te acordarás de mí

Románticos, ¡pero con clave!
Idéntico

Te acordarás, te acordarás
Tú te acordarás de mí cuando te haga falta, cuando me vaya
Oh, oh, no

Te acordarás, te acordarás
Tú te acordarás de mí cuando te haga falta, cuando me vaya
Cuando me vaya

Te acordarás, te acordarás
Tú te acordarás de mí cuando te haga falta, cuando me vaya
No

Te acordarás de mí cuando me vaya
Cuando te des cuenta que tú, sin mí, no eres feliz
Te acordarás de mí cuando te haga falta
Te juro, me vas a extrañar (Me vas a extrañar)
En las noches puedo asegurar
Te acordarás de mí

Tu te souviendras de moi (Version Salsa)

Pour toi, je ressens un amour sans fin
Cela ne sert à rien maintenant, si tu es sur le point de partir
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal ?
Pour que tu tombes amoureuse de quelqu'un d'autre

Tu as promis que tu ne me laisserais pas
Et maintenant tu demandes que je te comprenne
Et que je t'oublie

Tu te souviendras de moi quand je m'en irai
Quand tu réaliseras que toi, sans moi, tu n'es pas heureux
Tu te souviendras de moi quand tu en auras besoin
Je te jure, tu vas me manquer (Tu vas me manquer)
La nuit, je peux t'assurer
Tu te souviendras de moi

Je t'avoue, je me suis juré de te laisser partir
Mais maintenant je sais que tu n'es pas heureuse avec lui
J'ai promis que je prendrais toujours soin de toi

Je ne peux plus te retenir
C'est toi qui a voulu partir
Non-non-non-non

Tu te souviendras de moi quand je m'en irai
Quand tu réaliseras que toi, sans moi, tu n'es pas heureux
Tu te souviendras de moi quand tu en auras besoin
Je te jure, tu vas me manquer (Tu vas me manquer)
La nuit, je peux t'assurer
Tu te souviendras de moi

Romantiques, !mais avec une touche de rythme!
Idéntique

Tu te souviendras, tu te souviendras
Tu te souviendras de moi quand tu en auras besoin, quand je m'en irai
Oh, oh, non

Tu te souviendras, tu te souviendras
Tu te souviendras de moi quand tu en auras besoin, quand je m'en irai
Quand je m'en irai

Tu te souviendras, tu te souviendras
Tu te souviendras de moi quand tu en auras besoin, quand je m'en irai
Non

Tu te souviendras de moi quand je m'en irai
Quand tu réaliseras que toi, sans moi, tu n'es pas heureux
Tu te souviendras de moi quand tu en auras besoin
Je te jure, tu vas me manquer (Tu vas me manquer)
La nuit, je peux t'assurer
Tu te souviendras de moi