Текст и перевод песни Dúo Salteño - Carnavalito del Duende
Yo
te
quiero
querer
(Yo
te
quiero
querer)
Je
veux
t'aimer
(Je
veux
t'aimer)
Vos
te
hacís
de
rogar
(Te
hacís
de
rogar)
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
vouloir
(Tu
fais
semblant
de
ne
pas
vouloir)
Pero
bajo
la
higuera
Mais
sous
le
figuier
En
una
siesta
me
encontrarás
Tu
me
trouveras
pendant
une
sieste
Yo
te
quiero
querer
(Yo
te
quiero
querer)
Je
veux
t'aimer
(Je
veux
t'aimer)
Vos
te
hacís
de
rogar
(Te
hacís
de
rogar)
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
vouloir
(Tu
fais
semblant
de
ne
pas
vouloir)
Pero
bajo
la
higuera
Mais
sous
le
figuier
En
una
siesta
me
encontrarás
Tu
me
trouveras
pendant
une
sieste
No
te
me
quieras
ir
Ne
pars
pas
Voy
al
monte
a
buscar
miel
Je
vais
au
bois
chercher
du
miel
Dulzuras
quiere
el
amor
L'amour
veut
des
douceurs
Cuando
lo
hacen
padecer
Quand
on
le
fait
souffrir
Mintiendo,
mintiendo
En
mentant,
en
mentant
El
duende
está
enamorado
Le
lutin
est
amoureux
Sombrero
aludo
dele
bailar
Chapeau
en
signe
de
salut
pour
te
faire
danser
Corta
su
mano
de
plomo
Coupe
sa
main
de
plomb
Las
algarrobas
del
carnaval
Les
caroubes
du
carnaval
Saltando,
saltando
Sautant,
sautant
Con
mi
mano
de
lana
Avec
ma
main
de
laine
Vidita
te
voy
a
acariciar
Ma
chérie,
je
vais
te
caresser
Aritos
te
daré
(Aritos
te
daré)
Je
te
donnerai
des
boucles
d'oreilles
(Je
te
donnerai
des
boucles
d'oreilles)
Si
los
puedo
robar
(Si
los
puedo
robar)
Si
je
peux
les
voler
(Si
je
peux
les
voler)
Con
mi
mano
de
lana,
vidita
Avec
ma
main
de
laine,
ma
chérie
Te
voy
a
acariciar
Je
vais
te
caresser
Aritos
te
daré
Je
te
donnerai
des
boucles
d'oreilles
Si
los
puedo
robar
Si
je
peux
les
voler
Con
mi
mano
de
lana,
vidita
Avec
ma
main
de
laine,
ma
chérie
Te
voy
a
acariciar
Je
vais
te
caresser
No
te
me
quieras
ir
Ne
pars
pas
Voy
al
monte
a
buscar
miel
Je
vais
au
bois
chercher
du
miel
Dulzuras
tiene
el
amor
L'amour
a
des
douceurs
Cuando
lo
hacen
padecer
Quand
on
le
fait
souffrir
Mintiendo,
mintiendo
En
mentant,
en
mentant
El
duende
está
enamorado
Le
lutin
est
amoureux
Sombrero
aludo
dele
bailar
Chapeau
en
signe
de
salut
pour
te
faire
danser
Corta
su
mano
de
plomo
Coupe
sa
main
de
plomb
Las
algarrobas
del
carnaval
Les
caroubes
du
carnaval
Saltando,
saltando
Sautant,
sautant
Con
mi
mano
de
lana
Avec
ma
main
de
laine
Vidita
te
voy
a
acariciar
Ma
chérie,
je
vais
te
caresser
Оцените перевод
1
La López Pereyra
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
2 Balderrama
3 Juan del Monte
4 Blanco y Azul
5 Sin Ella Vienen los Días
6 El Silbador
7 Chaya de la Albahaca
8 Zamba Soltera
9 Merceditas
10 Viene Clareando
11 Pastor De Nubes
12 Cantora De Yala
13 Carnavalito del Duende
14 Zamba de Juan Panadero
15 Doña Ubenza
16 Si Llega a Ser Tucumana
17 Tristeza
18 La Pomeña
19 El Avenido
20 La Arenosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.