Текст и перевод песни Dúo Salteño - La Arenosa

La Arenosa

Arenosa, arenosita,
Mi tierra cafayateña:
El que bebe de su vino,
Gana sueño y pierde pena,
El que bebe de su vino,
Gana sueño y pierde pena.

El agua del Calchaquí
Padre de toda la siembra.
Cuando uno se va y no vuelve,
Canta llorando y lo sueña.
Cuando uno se va y no vuelve,

Canta llorando y lo sueña.

Arena, arenita,
Arena tapa mi huella,
Para que en las vendimias,
Mi vida, yo vuelva a verla;
Para que en las vendimias,
Mi vida, yo vuelva a verla.
Luna de los medanales,
Lunita cafayateña:
Luna de arena morena,
En carnavales de ausencia

Luna de arena morena,
En carnavales de ausencia.

Deja que beba en tu vino,
La savia cafayateña
Y que me pierda en la cueca,
Cantando antes que me muera
Y que me pierda en la cueca,
Cantando antes que me muera.
Arena, arenita,
Arena tapa mi huella,
Para que en las vendimias,
Mi vida, yo vuelva a verla;
Para que en las vendimias,
Mi vida, yo vuelva a verla.

La Arenosa

Ареносенькая, ареночка моя,
Земля моя, кафаятеночка:
Кто выпьет твоего вина,
Забудет печали все до дна,
Кто выпьет твоего вина,
Забудет печали все до дна.

Вода в Калчаки реке
Жизнь дарит всем посевам плодородным.
Когда уезжаю, не вернувшись,
Пою и вспоминаю с горем и слезами.
Когда уезжаю, не вернувшись,

Пою и вспоминаю с горем и слезами.

Аренушка, песочек,
Песок след мой заметет,
Чтобы во время сбора винограда,
Жизнь моя, я смог снова тебя увидеть;
Чтобы во время сбора винограда,
Жизнь моя, я смог снова тебя увидеть.
Луна над песчаными дюнами,
Луна моя, кафаятеночка:
Луна песка загорелого,
В карнавале тоски.

Луна песка загорелого,
В карнавале тоски.

Позволь мне выпить твоего вина,
Сок кафаятеночки,
И закружиться в куэке,
Пока не спел я смертную песню.
И закружиться в куэке,
Пока не спел я смертную песню.
Аренушка, песочек,
Песок след мой заметет,
Чтобы во время сбора винограда,
Жизнь моя, я смог снова тебя увидеть;
Чтобы во время сбора винограда,
Жизнь моя, я смог снова тебя увидеть.