Pastor De Nubes - Dúo Salteño перевод на немецкий

Pastor De Nubes

Ese que canta es Barbosa,
Pastorcito tastileño.
Apenas se lo divisa,
Cuando llovizna en el cerro.
Apenas se lo divisa,
Cuando llovizna en el cerro.

Cada cardón de la falda
Se le parece por dentro.
Un poco por las espinas,
Pero más por el silencio.
Un poco por las espinas,
Pero más por el silencio.

La florcita amarilla
De tu sombrero,
Pastora, dámela en Pascua,
Que es tiempo de andar queriendo.
Pastora, dámela en Pascua,
Que es tiempo de andar queriendo.

Mirando pasar las nubes,
Encima del cerro me quedo,
Y de golpe me parece
Que soy yo el que se está yendo
Y de golpe me parece
Que soy yo el que se está yendo.

Pastores como Barbosa,
Puede ser que estén habiendo.
Pero ninguno como él,
Que de amor ande muriendo
Pero ninguno como él,
Que de amor ande muriendo.
La florcita amarilla
De tu sombrero,
Pastora, dámela en Pascua,
Que es tiempo de andar queriendo.
Pastora, dámela en Pascua,
Que es tiempo de andar queriendo.

Wolkenhirte

Der, der da singt, ist Barbosa,
ein kleiner Hirte aus Tastil.
Man kann ihn kaum erkennen,
wenn es am Berg nieselt.
Man kann ihn kaum erkennen,
wenn es am Berg nieselt.

Jeder Kaktus am Hang
gleicht ihm im Inneren.
Ein wenig wegen der Dornen,
aber mehr wegen der Stille.
Ein wenig wegen der Dornen,
aber mehr wegen der Stille.

Das gelbe Blümchen
an deinem Hut,
Hirtin, schenk es mir zu Ostern,
denn es ist Zeit, sich zu verlieben.
Hirtin, schenk es mir zu Ostern,
denn es ist Zeit, sich zu verlieben.

Während ich die Wolken vorbeiziehen sehe,
bleibe ich auf dem Berg,
und plötzlich scheint es mir,
als ob ich derjenige wäre, der geht,
und plötzlich scheint es mir,
als ob ich derjenige wäre, der geht.

Hirten wie Barbosa,
mag es vielleicht geben.
Aber keinen wie ihn,
der aus Liebe stirbt.
Aber keinen wie ihn,
der aus Liebe stirbt.
Das gelbe Blümchen
an Deinem Hut,
Hirtin, schenk es mir zu Ostern,
denn es ist Zeit, sich zu verlieben.
Hirtin, schenk es mir zu Ostern,
denn es ist Zeit, sich zu verlieben.