Текст и перевод песни Dúo Salteño - Pedro Islero

Pedro Islero

Pedro Islero- Chamamé.
Armando Tejeda Gomez, y Gustavo "Cuchi" Leguizamon.
El río Paraná, Le deja caer al hilo,
Valle de semilla y sol, Silbando nomás silbando.
Sube a lo verde del árbol
Y canta desde la flor. El viejo río azul,
Vuelve de la eternidad,
Ahí anda el islero Pedro,
Y en lo verde del paisaje Lineando nomás lineando. Amanece sapucay

Le gusta ser así, El sabe que habrá un día para el hombre
Dueño de su soledad, Hijo de su estirpe,
Libre bajo el breve cielo Lejos del mensú y de los jornales
Del azul jacarandá. Que no pagan su dolor.

El sabe que habrá un día para el
Hombre Ay quede pensando en Pedro islero,
Hijo de su estirpe, Mezclado con aquel otro Pedro,
Lejos del mensú y de los jornales Quieres algo nuevo,
Que no pagan su dolor. Aprendió la libertad.

Ay quede pensando en Pedro islero, El viejo río azul,
Mezclado con aquel otro Pedro, Vuelve de la eternidad,
Quieres algo nuevo, Y en lo verde del paisaje
Aprendió la libertad. Amanece sapucay
Amanece sapucay!
En el atardecer
Sube las redes al sol,
Mientras asa algún dorado
O un pakú de ancho sabor.

Pedro Islero

Pedro Islero - Chamamé.
Armando Tejeda Gomez et Gustavo "Cuchi" Leguizamon.
La rivière Paraná, laisse tomber au fil,
Vallée de graines et de soleil, sifflant juste en sifflant.
Il monte au vert de l'arbre
Et chante depuis la fleur. La vieille rivière bleue,
Revient de l'éternité,
Là-bas marche Pedro Islero,
Et dans le vert du paysage, traçant juste en traçant. L'aube sapucay

Il aime être comme ça, Il sait qu'il y aura un jour pour l'homme
Maître de sa solitude, Fils de sa lignée,
Libre sous le ciel bref Loin du mensú et des salaires
Du jacaranda bleu. Qui ne paient pas sa douleur.

Il sait qu'il y aura un jour pour l'homme
Oh, reste à penser à Pedro Islero,
Fils de sa lignée, Mélangé avec cet autre Pedro,
Loin du mensú et des salaires Tu veux quelque chose de nouveau,
Qui ne paient pas sa douleur. Il a appris la liberté.

Oh, reste à penser à Pedro Islero, La vieille rivière bleue,
Mélangé avec cet autre Pedro, Revient de l'éternité,
Tu veux quelque chose de nouveau, Et dans le vert du paysage
Il a appris la liberté. L'aube sapucay
L'aube sapucay!
Dans le coucher de soleil
Il hisse les filets au soleil,
Alors qu'il fait griller un doré
Ou un pakú au goût large.