Текст и перевод песни Dúo Salteño - Zamba Soltera

Zamba Soltera

Con el corazón amanecido
Sobre el tiempo derrumbado
De su añosa soledad.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.
Sus manos van
Al gobelino bordado.

Viven en sus sueños los recuerdos
Que aromaron de caricias
Vientos de su mocedad.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.
Sus penas van
Persiguiéndolo al olvido.

Llegan los grises retratos
Con la lluvia invernal
Y a su espejo azul cubrirán
Por no verse llorando.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.

Guarda en su misal una flor mustia
Que eterniza aquel instante
Lejano y sentimental.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.
Sus ojos van
Rastreando huellas del alma.

Siempre está buscando entre sus cosas
Esos pequeños testigos
Del amor que nunca fue.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.
Su sombra va
Buscando al tiempo en el tiempo.
Llegan los grises retratos
Con la lluvia invernal
Y a su espejo azul cubrirán
Por no verse llorando.
Pobrecita la Inecita,
Tiende ancho y duerme solita.

Zamba Soltera

Avec un cœur aube
Sur le temps effondré
De sa longue solitude.
Pauvre Inecita,
Elle s'étend et dort seule.
Ses mains vont
Au gobelin brodé.

Vivent dans ses rêves les souvenirs
Qui ont parfumé de caresses
Les vents de sa jeunesse.
Pauvre Inecita,
Elle s'étend et dort seule.
Ses peines vont
Poursuivant l'oubli.

Les portraits gris arrivent
Avec la pluie d'hiver
Et ils couvriront son miroir bleu
Pour ne pas se voir pleurer.
Pauvre Inecita,
Elle s'étend et dort seule.

Elle garde dans son missel une fleur fanée
Qui éternise ce moment
Lointain et sentimental.
Pauvre Inecita,
Elle s'étend et dort seule.
Ses yeux vont
Suivre les traces de l'âme.

Elle cherche toujours parmi ses affaires
Ces petits témoins
De l'amour qui n'a jamais été.
Pauvre Inecita,
Elle s'étend et dort seule.
Son ombre va
Chercher le temps dans le temps.
Les portraits gris arrivent
Avec la pluie d'hiver
Et ils couvriront son miroir bleu
Pour ne pas se voir pleurer.
Pauvre Inecita,
Elle s'étend et dort seule.