Текст и перевод песни Dúo Salteño - Zamba para la Viuda
Entre
las
sendas
del
monte
В
тропах
лесных
Trapito
de
nube
oscura
Лоскут
мрачной
тучи
Desflecándose
en
el
aire
Развевается
в
воздухе
Va
la
sombra
de
la
viuda
Тень
вдовы
бредёт
La
dibuja
el
refusilo
Очерчена
зарницами
Le
moja
el
pelo
la
lluvia
Волос
касается
дождь
Por
su
domador
se
apena
По
своём
укротителе
тоскует
El
de
la
voz
corajuda
С
голосом
храбрым
El
que
habiloso
llenaba
Тот,
кто
умело
наполнял
De
escozores
su
cintura
Пояса
ее
скорбями
Pena
por
el
rubio
Soria
Печаль
по
русому
Сории
Difunto
y
sin
sepultura
Умершему
и
непогребённому
Noche
de
las
condenadas
Ночь
проклятых
Noche
parda
de
las
brujas
Зловещая
ночь
ведьм
Desflecándose
en
el
aire
Развевающаяся
в
воздухе
Trapito
de
nube
oscura
Лоскут
мрачной
тучи
Anda
en
el
monte
llorando
Бродит
в
лесу,
рыдая
Lágrimas
de
ánima
y
viuda
Души
и
вдовы
слёзы
Cuando
la
oración
enciende
Когда
молитва
зажигает
Los
ojos
a
las
lechuzas
Глаза
сов
Y
el
Horco
Molle
se
apaga
И
угасает
Лысая
гора
Al
fondo
de
la
laguna
В
глубине
лагуны
Los
gauchos
ven
en
las
sombras
Пастухи
видят
в
тенях
Al
fantasma
de
la
viuda
Призрак
вдовы
Tiemblan
caballo
y
jinete
Лошадь
и
всадник
дрожат
Cuando
se
enanca
la
viuda
Когда
появляется
вдова
Es
pedigüeña
de
amores
Она
нищенка
любви
Y
si
el
hombre
se
le
asusta
И
если
человек
испугается
Le
clava
en
medio
del
pecho
Она
вонзает
в
его
грудь
Mismo
que
garras,
las
uñas
Ногтями,
как
когтями
Noche
de
las
condenadas
Ночь
проклятых
Noche
parda
de
las
brujas
Зловещая
ночь
ведьм
Desflecándose
en
el
aire
Развевающаяся
в
воздухе
Trapito
de
nube
oscura
Лоскут
мрачной
тучи
Anda
en
el
monte
llorando
Бродит
в
лесу,
рыдая
Lágrimas
de
ánima
y
viuda
Души
и
вдовы
слёзы
Оцените перевод
1
Elogio del Viento
2 Zamba para la Viuda
3 Zamba Soltera
4 Si Llega a Ser Tucumana
5 Doña Ubenza
6 Juan del Monte
7 Merceditas
8 Zamba de Juan Panadero
9 Pedro Islero
10 Viene Clareando
11 La López Pereyra
12 Balderrama (Zamba)
13 La Que Se Queda
14 La Rosa Es un Milagro
15 Sin Ella Vienen los Días
16 Cartas de Amor Que Se Queman
17 Chaya de la Albahaca
18 Maíz de Viracocha
19 Zamba de Vargas
20 El Tren de la Alemania
2 Zamba para la Viuda
3 Zamba Soltera
4 Si Llega a Ser Tucumana
5 Doña Ubenza
6 Juan del Monte
7 Merceditas
8 Zamba de Juan Panadero
9 Pedro Islero
10 Viene Clareando
11 La López Pereyra
12 Balderrama (Zamba)
13 La Que Se Queda
14 La Rosa Es un Milagro
15 Sin Ella Vienen los Días
16 Cartas de Amor Que Se Queman
17 Chaya de la Albahaca
18 Maíz de Viracocha
19 Zamba de Vargas
20 El Tren de la Alemania
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.