Текст и перевод песни Dúo Tiempo de Sol - Fiesta En La Laguna
La
elefanta
Filomena
L'éléphante
Philomène
Una
tarde
fue
a
pasear
Un
après-midi
est
allée
se
promener
Al
llegar
a
la
laguna
En
arrivant
au
lagon
Dijo:
¿a
ver
que
pasará?
Elle
a
dit
: "Voyons
ce
qui
se
passera
?"
Se
asomó
muy
despacito
Elle
s'est
penchée
très
doucement
Y
su
imagen
pudo
ver
Et
elle
a
pu
voir
son
image
Y
con
miedo
y
de
a
poquito
Et
avec
peur
et
un
peu
à
la
fois
Ella
se
empezó
a
mover
Elle
a
commencé
à
bouger
Con
la
cola
para
abajo
Avec
sa
queue
vers
le
bas
Con
la
cola
para
atrás
Avec
sa
queue
vers
l'arrière
Para
un
lado
y
para
el
otro
D'un
côté
et
de
l'autre
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Oh,
comme
je
ris
!
La
jirafa
que
pasaba
La
girafe
qui
passait
Se
acercó
para
mirar
S'est
approchée
pour
regarder
Y
casi
sin
darse
cuenta
Et
presque
sans
s'en
rendre
compte
Ella
comenzó
a
bailar
Elle
a
commencé
à
danser
Con
el
cuello
para
abajo
Avec
son
cou
vers
le
bas
Con
el
cuello
para
atrás
Avec
son
cou
vers
l'arrière
Para
un
lado
y
para
el
otro
D'un
côté
et
de
l'autre
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Oh,
comme
je
ris
!
Llegó
un
mono
distraído
Un
singe
distrait
est
arrivé
Y
no
lo
podía
creer
Et
il
ne
pouvait
pas
le
croire
Lo
que
allí
estaba
pasando
Ce
qui
se
passait
là
Y
así
se
empezó
a
mover
Et
il
a
commencé
à
bouger
Con
un
salto
hacia
adelante
Avec
un
saut
en
avant
Con
un
salto
para
atrás
Avec
un
saut
en
arrière
Ahora
salta
como
rana
Maintenant,
il
saute
comme
une
grenouille
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Oh,
comme
je
ris
!
Al
llegar
la
nochecita
Lorsque
la
nuit
est
tombée
La
laguna
era
un
festín
Le
lagon
était
un
festin
Todos,
todos
festejaban
Tout
le
monde,
tout
le
monde
fêtait
Y
se
movían
así
Et
ils
bougeaient
comme
ça
Con
la
cola
para
abajo
Avec
sa
queue
vers
le
bas
Con
el
cuello
para
atrás
Avec
son
cou
vers
l'arrière
Saltando
de
un
lado
al
otro
Sautant
d'un
côté
à
l'autre
¡Ay,
qué
risa!
Oh,
comme
je
ris
!
¡Ay,
qué
risa!
Oh,
comme
je
ris
!
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Oh,
comme
je
ris
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.