Текст и перевод песни Dúo Tiempo de Sol - Fiesta En La Laguna
La
elefanta
Filomena
Слониха
Филомена
Una
tarde
fue
a
pasear
Однажды
днем
пошла
гулять.
Al
llegar
a
la
laguna
Добравшись
до
лагуны,
Dijo:
¿a
ver
que
pasará?
Сказала:
"Посмотрю,
что
будет
дальше".
Se
asomó
muy
despacito
Выглянула
очень
осторожно
Y
su
imagen
pudo
ver
И
увидела
свое
отражение.
Y
con
miedo
y
de
a
poquito
Со
страхом
и
понемногу
Ella
se
empezó
a
mover
Она
начала
двигаться.
Con
la
cola
para
abajo
Хвостом
вниз,
Con
la
cola
para
atrás
Хвостом
назад,
Para
un
lado
y
para
el
otro
В
одну
сторону
и
в
другую,
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Ой,
как
смешно!
La
jirafa
que
pasaba
Жирафа,
которая
проходила
мимо,
Se
acercó
para
mirar
Подошла
посмотреть.
Y
casi
sin
darse
cuenta
И
почти
не
заметив
того,
Ella
comenzó
a
bailar
Она
начала
танцевать.
Con
el
cuello
para
abajo
Шеей
вниз,
Con
el
cuello
para
atrás
Шеей
назад,
Para
un
lado
y
para
el
otro
В
одну
сторону
и
в
другую,
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Ой,
как
смешно!
Llegó
un
mono
distraído
Пришла
рассеянная
обезьяна
Y
no
lo
podía
creer
И
не
могла
поверить
Lo
que
allí
estaba
pasando
В
то,
что
там
происходило.
Y
así
se
empezó
a
mover
И
вот
так
она
начала
двигаться:
Con
un
salto
hacia
adelante
Прыжок
вперед,
Con
un
salto
para
atrás
Прыжок
назад,
Ahora
salta
como
rana
Теперь
прыгает
как
лягушка,
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Ой,
как
смешно!
Al
llegar
la
nochecita
Когда
наступила
ночь,
La
laguna
era
un
festín
Лагуна
превратилась
в
праздник.
Todos,
todos
festejaban
Все,
все
праздновали
Y
se
movían
así
И
двигались
вот
так:
Con
la
cola
para
abajo
Хвостом
вниз,
Con
el
cuello
para
atrás
Шеей
назад,
Saltando
de
un
lado
al
otro
Прыгая
из
стороны
в
сторону,
¡Ay,
qué
risa!
Ой,
как
смешно!
¡Ay,
qué
risa!
Ой,
как
смешно!
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Ой,
как
смешно!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.