El Beso - Dünedain перевод на английский

El Beso

Intento levantarme
seguir sin derrumbarme
pero el destino me ha vencido esta vez
tal vez hoy te he querido
pero ya ha amanecido
solo respiro al desaparecer
Entender, que la vida corta es
aprender, que ese beso que no das se va a perder
Tu fuego ya extinguido
de nuevo concebido
ante la carne y el olor de la piel
Entender, que la vida corta es
aprender, que ese beso que no das se va a perder
Entender, que la vida corta es
aprender, que ese beso que no das se va a perder
Entender, que la vida corta es
aprender, que ese beso que no das se va a perder

The Kiss

I try to get up,
to go on without collapsing,
but fate has defeated me this time.
Perhaps today I loved you,
but dawn has already broken,
I only breathe as I disappear.
To understand that life is short,
to learn that the kiss you don't give will be lost.
Your fire, already extinguished,
conceived anew
before the flesh and the scent of skin.
To understand that life is short,
to learn that the kiss you don't give will be lost.
To understand that life is short,
to learn that the kiss you don't give will be lost.
To understand that life is short,
to learn that the kiss you don't give will be lost.