Entre Tú y yo - Dünedain перевод на английский

Entre Tú y yo

Dame solo una palabra,
hazme un gesto y yo te seguiré,
sabes muy bien que hoy lo haré.
He fallado tantas veces, y ahora solo quiero hacerlo
bien, y si me dejas yo lo haré.
Y vuelvo a abrir las alas, sé que no te fallaré.
Solo tengo un corazón, el que escribe esta canción,
si aún me sientes, hoy hagamos esto entre tú y yo.
Algo por lo que seguir, es todo lo que busco en mí,
una voz que grite alto, y que me haga llegar a tí.
Dime que aún nos queda tiempo,
dime cómo tengo que seguir,
toma mi hombro y llora en él.
Ya no quiero más engaños, arrancar de mi todo
el dolor, y ser el mismo corazón.
Hagamos que la fuerza, sea nuestra nueva opción.

Between You and Me

Give me just one word,
make a gesture and I will follow,
you know very well that I will do it today.
I have failed so many times, and now I just want to do it
right, and if you let me, I will.
And I open my wings again, I know I won't fail you.
I only have one heart, the one that writes this song,
if you still feel me, let's do this between you and me today.
Something to keep going for, is all I'm looking for in myself,
a voice that shouts out loud, and that makes me reach you.
Tell me that we still have time,
tell me how I have to go on,
take my shoulder and cry on it.
I don't want any more deceptions, to tear all the
pain out of me, and be the same heart again.
Let's make strength our new option.