La Carta - Dünedain перевод на английский

La Carta

Nadie cree en mi, o eso es lo que yo creia,
Nadie piensa en mi, o eso es lo que yo decía,
Ahora estás aquí, mirandome tan sola y fría,
Hoy puedo decir, que fuiste toda una alegría.
Te siento tan dentro,
Eres un trozo de mi ser,
Y así te quiero agradecer,
Que dieses la cara por mí.
Cuánto costaba atreverse a decir, te quiero.
Tan fácil es comprender que sin tí, me muero.
Quiero no creer que no soy lo que tu querías,
Creo comprender que soy lo que tú permitías,
Veo amanecer, la vida roba ya mis días,
Sigo fuerte al ver, que eres la luz que me guía.
Te llevo tan dentro,
Tu fuego me hace renacer,
Solo te quiero agradeer,
Que hicieses todo esto por mí.
Cuánto costaba atreverse a decir, te quiero.
Tan fácil es comprender que sin tí, me muero.
Cuando llegue el fin, recordaremos esos días,
Y veremos que la vida es nuestra melodía.

The Letter

Nobody believes in me, or so I thought,
Nobody thinks of me, or so I said,
Now you are here, looking at me so lonely and cold,
Today I can say, that you were a joy.
I feel you so deep inside,
You are a piece of my being,
And so I want to thank you,
For standing up for me.
How much it cost to dare to say, I love you.
So easy it is to understand that without you, I die.
I want to not believe that I am not what you wanted,
I think I understand that I am what you allowed me to be,
I see the dawn, life is already stealing my days,
I keep strong when I see, that you are the light that guides me.
I carry you so deep inside,
Your fire makes me reborn,
I just want to thank you,
For doing all this for me.
How much it cost to dare to say, I love you.
So easy it is to understand that without you, I die.
When the end comes, we will remember those days,
And we will see that life is our melody.