La Carta - Dünedain перевод на французский

La Carta

Nadie cree en mi, o eso es lo que yo creia,
Nadie piensa en mi, o eso es lo que yo decía,
Ahora estás aquí, mirandome tan sola y fría,
Hoy puedo decir, que fuiste toda una alegría.
Te siento tan dentro,
Eres un trozo de mi ser,
Y así te quiero agradecer,
Que dieses la cara por mí.
Cuánto costaba atreverse a decir, te quiero.
Tan fácil es comprender que sin tí, me muero.
Quiero no creer que no soy lo que tu querías,
Creo comprender que soy lo que tú permitías,
Veo amanecer, la vida roba ya mis días,
Sigo fuerte al ver, que eres la luz que me guía.
Te llevo tan dentro,
Tu fuego me hace renacer,
Solo te quiero agradeer,
Que hicieses todo esto por mí.
Cuánto costaba atreverse a decir, te quiero.
Tan fácil es comprender que sin tí, me muero.
Cuando llegue el fin, recordaremos esos días,
Y veremos que la vida es nuestra melodía.

La Lettre

Personne ne croit en moi, ou du moins est-ce ce que je pensais,
Personne ne pense à moi, ou du moins est-ce ce que je disais,
Maintenant tu es là, me regardant si seule et si froide,
Aujourd'hui, je peux dire que tu as été une vraie joie.
Je te sens si proche de moi,
Tu es un morceau de mon être,
Et ainsi je veux te remercier,
D'avoir pris ma défense.
Combien cela coûtait-il d'oser dire, je t'aime.
Il est si facile de comprendre que sans toi, je meurs.
Je veux ne pas croire que je ne suis pas ce que tu voulais,
Je crois comprendre que je suis ce que tu permettais,
Je vois poindre l'aube, la vie me vole déjà mes jours,
Je reste fort en voyant que tu es la lumière qui me guide.
Je te porte si près de moi,
Ton feu me fait renaître,
Je veux seulement te remercier,
De faire tout cela pour moi.
Combien cela coûtait-il d'oser dire, je t'aime.
Il est si facile de comprendre que sans toi, je meurs.
Lorsque viendra la fin, nous nous souviendrons de ces jours,
Et nous verrons que la vie est notre mélodie.