La Carta - Dünedain перевод на русский

La Carta

Nadie cree en mi, o eso es lo que yo creia,
Nadie piensa en mi, o eso es lo que yo decía,
Ahora estás aquí, mirandome tan sola y fría,
Hoy puedo decir, que fuiste toda una alegría.
Te siento tan dentro,
Eres un trozo de mi ser,
Y así te quiero agradecer,
Que dieses la cara por mí.
Cuánto costaba atreverse a decir, te quiero.
Tan fácil es comprender que sin tí, me muero.
Quiero no creer que no soy lo que tu querías,
Creo comprender que soy lo que tú permitías,
Veo amanecer, la vida roba ya mis días,
Sigo fuerte al ver, que eres la luz que me guía.
Te llevo tan dentro,
Tu fuego me hace renacer,
Solo te quiero agradeer,
Que hicieses todo esto por mí.
Cuánto costaba atreverse a decir, te quiero.
Tan fácil es comprender que sin tí, me muero.
Cuando llegue el fin, recordaremos esos días,
Y veremos que la vida es nuestra melodía.

Письмо

Никто не верит в меня, или так я думал,
Никто не думает обо мне, или так я говорил,
Теперь ты здесь, смотришь на меня такую одинокую и холодную,
Сегодня я могу сказать, что ты была настоящей радостью.
Я чувствую тебя так глубоко внутри,
Ты частичка меня,
И я хочу тебя поблагодарить,
Что ты заступилась за меня.
Как же сложно было решиться сказать: "Я люблю тебя".
Так легко понять, что без тебя я умираю.
Я не хочу верить, что я не тот, кого ты хотела,
Я, кажется, понимаю, что я тот, кем ты позволяла мне быть,
Вижу рассвет, жизнь уже крадет мои дни,
Я остаюсь сильным, видя, что ты - свет, который меня ведет.
Я ношу тебя так глубоко внутри,
Твой огонь помогает мне возродиться,
Я просто хочу поблагодарить тебя,
Что ты сделала всё это для меня.
Как же сложно было решиться сказать: "Я люблю тебя".
Так легко понять, что без тебя я умираю.
Когда придет конец, мы вспомним эти дни,
И увидим, что жизнь - наша мелодия.