Mi alma sigue en pie - Dünedain перевод на французский

Mi alma sigue en pie

Correr, luchar, por escapar de la realidad,
cuál fue el error, qué momento murió nuestro ideal.
Tal vez llegó la hora de comenzar a caminar
en busca de la clave que nos haga despertar.
Pero ahí está, luchando contra el tiempo,
no parará, cabalga cara al viento.
Mi alma sigue en pie,
buscando el norte seguiré
retando a mi destino.
Mi alma sigue en pie,
buscando un nuevo amacecer
hacia un nuevo camino.
Gritar, querer poner a prueba mi lealtad,
sentir, creer que todo esto al final podrá cambiar.
Y ahí seguirá luchando contra el tiempo
sin claudicar cabalga cara al viento.
Mi alma sigue en pie,
buscando el norte seguiré
retando a mi destino.
Mi alma sigue en pie,
buscando un nuevo amacecer
hacia un nuevo camino.
SOLO
Creo que aún vive en mi interior
el sentimiento.
Sé que jamás me abandonó.
Quisimos alcanzar la tierra de los sueños.
Es nuestra única razón.
Mi corazón está perdido en el recuerdo.
Creimos una ilusión,
tal vez mañana llegará nuestro momento.
Vivimos por una pasión.
Mi alma sigue en pie,
buscando el norte seguiré
retando a mi destino.
Mi alma sigue en pie,
buscando un nuevo amacecer
hacia un nuevo camino./Bis/

Mon âme reste debout

Courir, se battre, pour échapper à la réalité,
quelle a été l'erreur, quel moment notre idéal est-il mort.
Peut-être est-il temps de commencer à marcher
à la recherche de la clé qui nous fera réveiller.
Mais elle est là, se battant contre le temps,
elle ne s'arrêtera pas, elle chevauche face au vent.
Mon âme reste debout,
je continuerai à chercher le nord
en défiant mon destin.
Mon âme reste debout,
à la recherche d'un nouvel aube
vers un nouveau chemin.
Crier, vouloir mettre ma loyauté à l'épreuve,
sentir, croire que tout cela pourra finalement changer.
Et elle continuera à se battre contre le temps
sans céder, elle chevauche face au vent.
Mon âme reste debout,
je continuerai à chercher le nord
en défiant mon destin.
Mon âme reste debout,
à la recherche d'un nouvel aube
vers un nouveau chemin.
SOLO
Je crois que le sentiment
vit encore en moi.
Je sais qu'il ne m'a jamais abandonné.
Nous voulions atteindre la terre des rêves.
C'est notre seule raison.
Mon cœur est perdu dans le souvenir.
Nous avons cru à une illusion,
peut-être que notre moment arrivera demain.
Nous vivons par une passion.
Mon âme reste debout,
je continuerai à chercher le nord
en défiant mon destin.
Mon âme reste debout,
à la recherche d'un nouvel aube
vers un nouveau chemin./Bis/