Dünedain - Perdido en el Paraíso - перевод текста песни на русский

Perdido en el Paraíso - Dünedainперевод на русский




Perdido en el Paraíso
Потерянный в раю
Empapado en un gran charco de lamentos y sudor,
Промокший в огромной луже сожалений и пота,
Arropado por mi fría oscuridad. ¡Yeah!
Укрытый моей холодной тьмой. Да!
Rodeado de farsantes que se pisan entre
Окруженный лицемерами, топчущими друг друга,
Sí, busco algo a lo que poderme aferrar.
Я ищу что-то, за что можно ухватиться.
Aprendiendo a perdonar,
Учась прощать,
Aprendiendo a no fingir,
Учась не притворяться,
Me di cuenta que en mi mundo hay algo más por descubrir.
Я понял, что в моем мире есть еще что-то, что можно открыть.
Ante la ira y el dolor
Перед лицом гнева и боли
Nunca habrá resignación,
Никогда не будет смирения,
Aún quedan muchos momentos antes de decir adiós.
Еще много моментов осталось, прежде чем сказать прощай.
Tanto por lo que vivir,
Так много, ради чего жить,
Tanto por lo que morir,
Так много, ради чего умереть,
Perdido en el paraíso estoy,
Потерянный в раю я,
¡Ayúdame a seguir!
Помоги мне продолжать!
En mi frio corazón
В моем холодном сердце
Aún perdura la emoción,
Все еще живет волнение,
Por sentir esos momentos ¡Que perdimos y yo!
Чтобы снова почувствовать те моменты, которые мы с тобой потеряли!
El cerebro es mi enemigo seguiré a mi corazón,
Мозг мой враг, я буду следовать своему сердцу,
Hay veces que lo mejor es no pensar.
Иногда лучше не думать.
Mi conciencia ahora está limpia y mis heridas sanarán
Моя совесть теперь чиста, и мои раны заживут,
Y ahora juro no volverme ¡a traicionar!
И теперь я клянусь больше не предавать себя!
Aprendiendo a perdonar,
Учась прощать,
Aprendiendo a no fingir,
Учась не притворяться,
Me di cuenta que en mi mundo hay algo más por descubrir.
Я понял, что в моем мире есть еще что-то, что можно открыть.
Ante la ira y el dolor nunca habrá resignación,
Перед лицом гнева и боли никогда не будет смирения,
Aún quedan muchos momentos antes de decir adiós.
Еще много моментов осталось, прежде чем сказать прощай.
Tanto por lo que vivir,
Так много, ради чего жить,
Tanto por lo que morir,
Так много, ради чего умереть,
Perdido en el paraíso estoy,
Потерянный в раю я,
¡Ayúdame a seguir!
Помоги мне продолжать!
En mi frio corazón aún perdura la emoción, por sentir esos momentos
В моем холодном сердце все еще живет волнение, чтобы снова почувствовать те моменты,
¡Que perdimos y yo!
Которые мы с тобой потеряли!
Tanto por lo que vivir,
Так много, ради чего жить,
Tanto por lo que morir,
Так много, ради чего умереть,
Perdido en el paraíso estoy,
Потерянный в раю я,
¡Ayúdame a seguir!
Помоги мне продолжать!
En mi frio corazón aún perdura la emoción, por sentir esos momentos
В моем холодном сердце все еще живет волнение, чтобы снова почувствовать те моменты,
¡Que perdimos y yo!
Которые мы с тобой потеряли!
¡Tú y yo!
Мы с тобой!
¡Tú y yo!
Мы с тобой!





Авторы: Juan Antonio Delgado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.