Varbūt rīt - Dāmu Pops перевод на немецкий

Varbūt rīt

Gribu zināt, ko tu šonakti dari,
Stiepju roku, bet tavi pirksti mani neaizskar.
Mājās viena pati mīt, un asaras man krīt.
Šodien saule man nespīd, varbūt rīt.

Skatos apkārt un redzu, kur tu esi bijis,
Zinu, ka šis ievainojums nesadzīs.
Kur tu paliki, kāpēc tu aizgāji,
Kad tu atnāksi, varbūt rīt.

Dzirdēju, ka tu teici, ka atgriezīsies rīt,
Bet laiku nepateici, kad lai tevi sagaidu.
Kā es gribētu ar tevi atkal kopā būt,
Jo bez tevis dzīvot nespēju.

Nevar zināt, cik grūti man tagad ies,
Ļoti ceru, ka šīs sāpes man drīz pāries,
Nāc atpakaļ tūlīt, vairs nespēju sagaidīt,
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Dzirdēju, ka tu teici, ka atgriezīsies rīt,
Bet laiku nepateici, kad lai tevi sagaidu.
Kā es gribētu ar tevi atkal kopā būt,
Jo bez tevis dzīvot nespēju.

Nāc atpakāl tūlīt! Vairs nespēju sagaidīt
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Nāc atpakāl tūlīt! Vairs nespēju sagaidīt
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Vielleicht morgen

Ich will wissen, was du heute Nacht machst,
Ich strecke meine Hand aus, aber deine Finger berühren mich nicht.
Ich sitze allein zu Hause, und meine Tränen fließen.
Heute scheint die Sonne nicht für mich, vielleicht morgen.

Ich schaue mich um und sehe, wo du gewesen bist,
Ich weiß, dass diese Wunde nicht heilen wird.
Wo bist du geblieben, warum bist du gegangen,
Wann kommst du zurück, vielleicht morgen.

Ich hörte, dass du sagtest, du würdest morgen zurückkommen,
Aber du hast mir keine Zeit genannt, wann ich dich erwarten soll.
Wie sehr ich mir wünsche, wieder mit dir zusammen zu sein,
Denn ohne dich kann ich nicht leben.

Ich kann nicht wissen, wie schwer es mir jetzt fallen wird,
Ich hoffe sehr, dass dieser Schmerz bald vorübergeht,
Komm sofort zurück, ich kann es nicht mehr erwarten,
Dich wiederzusehen, vielleicht morgen.

Ich hörte, dass du sagtest, du würdest morgen zurückkommen,
Aber du hast mir keine Zeit genannt, wann ich dich erwarten soll.
Wie sehr ich mir wünsche, wieder mit dir zusammen zu sein,
Denn ohne dich kann ich nicht leben.

Komm sofort zurück! Ich kann es nicht mehr erwarten,
Dich wiederzusehen, vielleicht morgen.

Komm sofort zurück! Ich kann es nicht mehr erwarten,
Dich wiederzusehen, vielleicht morgen.