Текст и перевод песни Dżem - A Jednak Czegoś Żal

A Jednak Czegoś Żal

Pomyślcie chłopcy - co nam zostało
Świadkami byliśmy jak padło świata pół
Pamiętać, zapomnieć - śmiać się czy grać
A jednak czegoś nam żal
Czegoś nam żal
Czegoś żal

Znów popłynęły nasze wspomnienia
Gdzieś tam po czwartej, pustej butelce
Coraz to głębiej, głębiej do dna
Śmiać się czy płakać, śmiać się czy grać
Śmiać się czy grać
Śmiać się czy grać

Dla nas przecież tak, nie znaczące nic
Szare są i kolorowe
Wspomnienia zwyczajne tak

Dla nas przecież tak nie znaczące nic
Szare są i kolorowe

Czasem tak dziwnie, gdy patrzysz na mnie
I wtedy ja po prostu wiem
Ty chciałabyś by było jak dawniej
Bo czegoś nam, czegoś nam brak
Czegoś nam tu brak, czegoś nam tu brak
Czegoś brak, czegoś brak
No, no, no, no, noo

Ty nie patrz tak na mnie tak
Dlaczego tak

A Yet Something's Regretful

Just think, boys - what have we left?
We've witnessed half the world fall
To remember, to forget - to laugh or to play,
And yet, there's a regret.
Something's regretful
Regretful

Our memories have started flowing,
Somewhere after the fourth, empty bottle.
Deeper and deeper we've fallen,
To laugh or to cry, to laugh or to play?
Laugh or to play?
Laugh or to play?

For us, of course, it doesn't mean anything,
They're both gray and colorful,
Such ordinary memories,

For us, of course, they don't mean a thing,
They're both gray and colorful.

Sometimes it's strange when you look at me,
And at that moment I just know;
You wish it could be like it was,
Because there's something missing,
We're missing something,
Something's missing,
No, no, no, no, nooo.

Don't look at me like that
Why would you?