Текст и перевод песни Dżem - Autsajder (2003 Remaster)

Autsajder (2003 Remaster)

Chociaż puste mam kieszenie
No i wódy czasem brak
Ja już nigdy się nie zmienię
Zawsze będę żył już tak
Nie słuchałem nigdy ojca
Choć przestrzegał: "Zgnoją Cię!"
Z naiwności w oczach chłopca
Dziś już wielu śmieje się

Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i Ty
Zawsze warto być człowiekiem
Choć tak łatwo zejść na psy!

Kumpel zdradził mnie nie jeden
I nie jeden przegnał, lecz
Nie szukałem zemsty w niebie
Co kto robi, jego rzecz
Ta dziewczyna, którą miałem
Chciała w życiu tylko mnie
Teraz z innym jest na stałe
Każdy kocha tak jak chce

Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i Ty
Zawsze warto być człowiekiem
Choć tak łatwo zejść
Zejść na psy! Hej!

Chociaż puste mam kieszenie
No i wódy czasem brak
Ja już nigdy się nie zmienię
Zawsze będę, będę tak
No bo puste mam kieszenie
No bo forsy, forsy brak
Zawsze będę będę, będę tak!
No bo wódy, wódy brak

Аутсайдер (ремастеринг 2003)

Хоть карманы мои пусты,
И порой не на что взять,
Я уже не переменюсь,
Буду так всегда, как знать.
Не послушал я отца,
Хоть он и твердил: "Сгубят!",
По наивности мальца
Надо мной смеются, мнят.

Но с годами понял я,
И тебе та истина,
Оставаться человеком
Важно, как бы ни манил дурман!

Предавали меня друзья,
Прогоняли, но клянусь,
Не искал я в небе мщенья,
Что творит, то и вернется пусть.
Та девчонка, что любил,
Говорила: "Жить тобой",
А теперь с другим навек,
Каждый любит, как он сам с собой.

Но с годами понял я,
И тебе та истина,
Оставаться человеком
Важно, как бы ни манил
Манил дурман! Эй!

Хоть карманы мои пусты,
И порой не на что взять,
Я уже не переменюсь,
Буду так всегда, как знать.
Ведь карманы мои пусты,
Денег нет, совсем, увы,
Буду, буду, буду я таким!
Ведь не на что, не на что купить.