Текст и перевод песни Dżem - Autsajder

Autsajder

Hej, hej

A w koncercie dzisiejszym

Rysiek Kramarczyk to nasz akustyk
Od paru dobrych lat jeździ z nami

Wystąpij z nami Krzysiu Głuch

Rafał Rękosiewicz

Janek "Kyks" Skrzek

Wojtek Karolak

Józef Skrzek

Oraz Jacek Lewucki

I Sebastian Ridel

Chociaż puste mam kieszenie
No i wódy czasem brak
Ja już nigdy się nie zmienię
Zawsze będę żył już tak

Nie słuchałem nigdy ojca, mhm
Choć przestrzegał: "Zgnoją Cię!"
Z naiwności w oczach chłopca
Dziś już wielu śmieje się, yeah

Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i Ty
Zawsze warto być człowiekiem
Choć tak łatwo zejść na psy!
Zejsć na psy, oh yeah!

Kumpel zdradził mnie nie jeden
I nie jeden przegnał, lecz
Nie szukałem zemsty w niebie
Co kto robi - jego rzecz

Ta dziewczyna, którą miałem
Chciała w życiu tylko mnie
Teraz z innym jest na stałe
Każdy kocha tak jak chce, chce

Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i Ty
Zawsze warto być człowiekiem
Choć tak łatwo zejść zejść na psy!

Krzysiek Kramarczyk
Zbyszek Szczerbiński na perkusji
Jasiu Koszuwski na klawiszach
Jurek Styczyński gitara
Adaś Otręba gitara

Teraz nasi goście
Jacek Dewódzki
Sebastian Riedel
Janek "Kyks" Skrzek
Wojtek Karolak
Krzysiu Głuch
Józef Skrzek
I Rafał Rękosiewicz
Piękne dzięki, ze byliście z nami dzisiaj tu
Maciek Palcach

Chociaż puste mam kieszenie
No i wódy czasem brak
Ja już nigdy się nie zmienię

Ja już nigdy się nie zmienię

Piękne dzięki!

L'Outsider

Hé, hé

Et dans le concert d'aujourd'hui

Rysiek Kramarczyk est notre acousticien
Il voyage avec nous depuis quelques années

Rejoins-nous Krzysiu Głuch

Rafał Rękosiewicz

Janek "Kyks" Skrzek

Wojtek Karolak

Józef Skrzek

Et Jacek Lewucki

Et Sebastian Ridel

Bien que mes poches soient vides
Et que parfois l'alcool me manque
Je ne changerai jamais
Je vivrai toujours comme ça

Je n'ai jamais écouté mon père, hm
Bien qu'il ait averti : "Ils te détruiront !"
La naïveté dans les yeux d'un enfant
Aujourd'hui, beaucoup se moquent, ouais

Mais une chose que je sais après toutes ces années
Tu dois connaître la vérité, toi aussi
Il vaut toujours mieux être un homme
Bien que ce soit si facile de tomber dans la déchéance !
Tomber dans la déchéance, oh ouais !

J'ai été trahi par plus d'un ami
Et plus d'un m'a chassé, mais
Je n'ai pas cherché vengeance au ciel
Ce que chacun fait est son affaire

Cette fille que j'aimais
Elle ne voulait que moi dans sa vie
Maintenant, elle est avec un autre, pour toujours
Chacun aime comme il veut, veut

Mais une chose que je sais après toutes ces années
Tu dois connaître la vérité, toi aussi
Il vaut toujours mieux être un homme
Bien que ce soit si facile de tomber dans la déchéance !

Krzysiek Kramarczyk
Zbyszek Szczerbiński à la batterie
Jasiu Koszuwski aux claviers
Jurek Styczyński guitare
Adaś Otręba guitare

Maintenant, nos invités
Jacek Dewódzki
Sebastian Riedel
Janek "Kyks" Skrzek
Wojtek Karolak
Krzysiu Głuch
Józef Skrzek
Et Rafał Rękosiewicz
Merci beaucoup d'avoir été avec nous ici aujourd'hui
Maciek Palcach

Bien que mes poches soient vides
Et que parfois l'alcool me manque
Je ne changerai jamais

Je ne changerai jamais

Merci beaucoup !