Текст и перевод песни Dżem - Bym zobaczyć mógł

Bym zobaczyć mógł

Zerwałem z tym, co przeszkadza mi wierzyć
W prawdę i fałsz, kłamstwo i grzech
Zerwałem z tym niepotrzebnym snem
Z tym, co wiązało mnie
Z niepotrzebnym snem

Wybacz Boże
Dotknij mnie dłonią swą
Tuż za mną cień, jak odnaleźć się
Chcę pogadać znów
Cholernie zimno tym, którzy wędrują sami
W sercach mróz, słychać ludzi wokół
Gdzieś w ciemności swiatło
Boże spraw, bym zobaczyć mógł jakiś znak
Zobaczyć mógł jakiś znak
Zobaczyć mógł

Zerwałem z tym, co przeszkadza mi wierzyć
W prawdę i fałsz, zerwałem z tym

Wybacz Boże, dotknij mnie dłonią swą.

J'aimerais pouvoir voir

J'ai rompu avec ce qui m'empêche de croire
En la vérité et le faux, le mensonge et le péché
J'ai rompu avec ce rêve inutile
Avec ce qui me liait
À un rêve inutile

Pardon, mon Dieu
Touche-moi de ta main
Juste derrière moi, une ombre, comment trouver son chemin
Je veux te parler à nouveau
C'est diablement froid pour ceux qui voyagent seuls
Le gel dans les cœurs, on entend les gens autour
Quelque part dans l'obscurité, une lumière
Mon Dieu, fais que je puisse voir un signe
Que je puisse voir un signe
Que je puisse voir

J'ai rompu avec ce qui m'empêche de croire
En la vérité et le faux, j'ai rompu avec ça

Pardon, mon Dieu, touche-moi de ta main.