Chcę Ci coś powiedzieć - Dżem перевод на немецкий

Chcę Ci coś powiedzieć

Chcę Ci coś opowiedzieć
Ale brakuje słów
Żeby wyrazić to co czuję
Mógłbym to namalować
Lecz nie wymyślił nikt
Kolorów które można użyć

Napisać mógłbym wiersz
Lecz jak odnaleźć rym
Który uwielbi imię twoje
Na zawsze z Tobą być
Śnić z Tobą twoje sny
Jak mam Ci o tym opowiedzieć?

Kocham Cię, już wiem
Jedno słowo cichy szept
Kocham Cię, już wiem
Jedno słowo a tyle mieści się

Kocham Cię, już wiem
Jedno słowo a tyle mieści się
Kocham Cię, już wiem
Jedno słowo cichy szept

Ich möchte dir etwas sagen

Ich möchte dir etwas erzählen
Doch mir fehlen die Worte
Um auszudrücken, was ich fühle
Ich könnte es malen
Doch niemand hat je
Die passenden Farben erfunden

Ich könnte ein Gedicht schreiben
Doch wie finde ich einen Reim
Der deinen Namen verherrlicht?
Für immer bei dir sein
Deine Träume mit dir träumen
Wie soll ich dir davon erzählen?

Ich liebe dich, ich weiß es jetzt
Ein Wort, ein zartes Flüstern
Ich liebe dich, ich weiß es jetzt
Ein Wort und so viel drin sich birgt

Ich liebe dich, ich weiß es jetzt
Ein Wort und so viel drin sich birgt
Ich liebe dich, ich weiß es jetzt
Ein Wort, ein zartes Flüstern