Текст и перевод песни Dżem - Chcę Ci coś powiedzieć

Chcę Ci coś powiedzieć

Chcę Ci coś opowiedzieć
Ale brakuje słów
Żeby wyrazić to co czuję
Mógłbym to namalować
Lecz nie wymyślił nikt
Kolorów które można użyć

Napisać mógłbym wiersz
Lecz jak odnaleźć rym
Który uwielbi imię twoje
Na zawsze z Tobą być
Śnić z Tobą twoje sny
Jak mam Ci o tym opowiedzieć?

Kocham Cię, już wiem
Jedno słowo cichy szept
Kocham Cię, już wiem
Jedno słowo a tyle mieści się

Kocham Cię, już wiem
Jedno słowo a tyle mieści się
Kocham Cię, już wiem
Jedno słowo cichy szept

Je veux te dire quelque chose

Je veux te raconter quelque chose
Mais les mots me manquent
Pour exprimer ce que je ressens
Je pourrais le peindre
Mais personne n'a jamais inventé
Les couleurs que l'on pourrait utiliser

Je pourrais écrire un poème
Mais comment trouver une rime
Qui glorifie ton nom
Être à jamais avec toi
Rêver tes rêves avec toi
Comment te raconter tout ça ?

Je t'aime, je le sais
Un seul mot, un murmure silencieux
Je t'aime, je le sais
Un seul mot qui contient tellement

Je t'aime, je le sais
Un seul mot qui contient tellement
Je t'aime, je le sais
Un seul mot, un murmure silencieux