Chociaż raz, jeden raz - Dżem перевод на немецкий

Chociaż raz, jeden raz

Za czym gonię tak i co odnaleźć chcę
Zamiast tak jak inni o gorzki walczyć chleb
Dlaczego nocą krzyk podrywa z łóżka mnie
A jedynym przyjacielem pigułki białe dwie

Nie mam wielu zalet i wielu wad
Jednak ze swej listy nie skreślaj mnie,
Nie skreślaj mnie

Dlaczego już nie cieszy to, co cieszyło nas
Tylko coraz więcej goryczy niesie czas
Czemu usłyszałem dzwonek u moich drzwi
Chyba zwariowałem, znowu nie przyszedł nikt

Nie mam wielu zalet, nie mam wielu wad
Jednak ze swej listy nie skreślaj proszę mnie
Nie mam wielu zalet, nie mam wielu wad
Jednak ze swej listy nie skreślaj proszę mnie
Nie skreślaj mnie

Daj jedną szansę mi
Daj jedną szansę mi

Świat jest pełen ludzi takich jak Ty i Ja
Nie zawsze całkiem dobrych
Nie zawsze całkiem złych
Powiedz mi, czy to zbyt wiele
Że chociaż jeden raz
Raz przynajmniej na swą szansę
Zasługuje każdy z nas

Chociaż raz, jeden raz
Chociaż raz, jeden raz
Daj mi szansę chociaż raz

Nur einmal, ein einziges Mal

Wonach jag ich nur und was will ich finden
Statt wie andere um bitteres Brot zu kämpfen
Warum reißt mich nachts ein Schrei aus dem Bett
Und mein einziger Freund sind zwei weiße Pillen

Ich hab nicht viele Vorzüge, nicht viele Fehler
Doch streich mich nicht von deiner Liste,
Streiche mich nicht

Warum freut mich nicht mehr, was uns einst erfreute
Nur immer mehr Bitterkeit bringt die Zeit
Weshalb hörte ich die Klingel an meiner Tür
Ich spinne wohl, wieder kam niemand

Ich hab nicht viele Vorzüge, nicht viele Fehler
Doch streich mich bitte nicht von deiner Liste
Ich hab nicht viele Vorzüge, nicht viele Fehler
Doch streich mich bitte nicht von deiner Liste
Streiche mich nicht

Gib mir eine Chance
Gib mir eine Chance

Die Welt ist voll von Menschen wie Du und ich
Nicht immer ganz gut
Nicht immer ganz schlecht
Sag mir, ist das zu viel verlangt
Dass wenigstens ein einziges Mal
Einmal wenigstens auf seine Chance
Jeder von uns verdient

Nur einmal, ein einziges Mal
Nur einmal, ein einziges Mal
Gib mir eine Chance, nur einmal